Espaço para o registro de informações de dublagem de novelas em Miami.
Minha Vida
TÍTULO ORIGINAL: O Hayat Benim
ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing / Wood Vídeo
MÍDIA: Televisão (Band) / TV Paga - África (Boom TV)
*Dubladores brasileiros de São Paulo, que participaram através da Wood Vídeo, no Brasil.
Ezgi Asaroğlu (Bahar Atahan German): Ana Paula Apollonio
Keremcem (Ateş German): Douglas Guedes*
Ceren Moray (Efsun Demirci Atahan): Bianca Castanho
Ozan Güler (Arda Atahan): Maycow Morais Rodrigues
Süleyman Atanısev (İlyas Demirci): Roberto Leite
Yeşim Ceren Bozoğlu (Nuran Demirci): Mariane Macedo
Sinan Albayrak (Mehmet Emir Atahan): Alexandre Teixeira
Ahu Sungur (Hülya Atahan): Alessandra Araújo*
Nurşim Demir (Edibe Atahan): Tônia Elizabeth
Bahar Şahin (Müge Atahan): Tammy Alonso
Didem İnselel (Fulya Atahan): Mabel Cézar*
İclal Aydın (Hasret Erkıran): Karen Ramalho
Birgül Ulusoy (Sakine Çevik): Tatiana Ribeiro de Castro
Büşra Çubukçuoğlu (Hatice): Fabiana Alvarez
Nesime Alış (Adile): Neusa Martinez
Görkem Gönülşen (Beyza): Flávia Macedo
Sezgi Mengi (Onur): André Matias
Zeynep Eronat (Mücella Demirci): Neusa Martinez
Serkan Şenalp (Cemal Saydam): Ricardo Pereira Palhano
Cem Ozer (Kenan Erksan): Phydias Barbosa
Oya Başar (Sultan Erdemli): Ana Cristina Roma "Tina Roma"
Erdal Cindoruk (Salih Sarıkaya): Álvaro Alves
Kebire Tokur (Hayriye Saydam): Tônia Elizabeth
Umur Yiğit Vanlı (Berk): Bernardo Martins
Ece Irtem (Sinem): Elizabete da Silva
Ezel Salık (Güleser Erkıran): Fabíola Martins
İrfan Çınar Var (Berat Erkıran): Abraham Ribeiro
Nihal Menzil (Refika): Alna Ferreira
Aybüke Pusat/Beril Kayar (Zeynep Erdemli): Ana Cristina Roma
- (Ismail): Airam Pinheiro
Volkan Alkan (Hayrettin): Gilberto Cardoso
Barış Büktel (Cengiz): Thiago Mignella de Melo
Neslihan Acar (Süreyya): Maria Rocha
İrem Hatun Bora (Esma): Fabiana Alvarez
Okan Tokmak (Emre): Carlos Calmon de Almeida
Alican Bayhan (Burak): Sean Stanley
- (Ahmet): Marcio Vecchia
- (Necati): Caio Ribeiro
Güzide Arslan (Seçil Çevik): Danielle Lima Merseguel
Turgay Aydın (Asım Gülsoy): Arnaldo Ribeiro
Erol Aksoy (Yusuf Erkıran): Jorge da Rocha Jr.
Şan Bingöl (Alp Toprak): Davi Moretti
Outras Vozes: Abraham Ribeiro, Cíntia Lima, José Ricardo Amorim, Klaiton Rocha Silva, Lucas Navas, Ricardo Peres.
Betty em NY
TÍTULO ORIGINAL: Betty en NY
ESTÚDIO: The Kitchen
MÍDIA: Televisão (Telemundo África)
Elyfer Torres (Beatriz Aurora Rincón Lozano "Betty"): Lilian Paiva
Erick Elías (Armando Mendoza): Sean Stanley
Aaron Díaz (Ricardo Calderón): Bernardo Martins
Sylvia Sáenz (Patricia Fernández): Bianca Castanho
César Bono (Demétrio Rincón): Luiz Laffey
Alma Delfina (Julia Lozano de Rincón): Cíntia Lima
Héctor Suárez Gomis (Hugo Lombardi): Alexandre Teixeira
Mauricio Henao (Fabio): Alex Neto
Rodolfo Salas (Daniel Valencia): Igor Lott
Mauricio Garza (Nicolás Ramos): André Matias
Jeimy Osorio (Mariana González): Danielle Merseguel
Sheyla Tadeo (Bertha Vargas): Krysna Dias
Isabel Moreno (Ines "Inesita" Sandoval): Sylvia Gonzalves
Amaranta Ruíz (Sofía Peña): Tônia Elizabeth
Valeria Vera (Sandra Fuentes): Fernanda Felizola
Daniela Tapia (Aura Maria Andrade): Letícia Navas
Candela Márquez (Jenny Wendy Reyes): Paula Soveral
Saúl Lisazo (Roberto Mendoza): Luiz Laffey
Gloria Peralta (Margarita del Valle de Mendoza): Sylvia Gonzalves
Mulher comparsa do Fábio: Roberta Alves
Verdades Não Ditas
ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA: TV Paga (Canal VIVA) / Globosat Play
TRADUÇÃO: Micheline Calatroni / Martha Rhaulin
Murat Ünalmış Mehmet (Kadir Ölçek): Alexandre Teixeira
Tuvana Türkay (Fatmanur Güzel): Roberta Alves
Ayşe Çiğdem Batur (Türkan Erten): Bianca Castanho
Ogün Kaptanoğlu (Ahmet Ertuğrul): Arnaldo Ribeiro
İştar Gökseven (Hayri Güzel): Alexandre Correa
Mine Tüfekçioğlu (Nuran Güzel): Sylvia Gonzalves
Macit Sonkan (Basri Kavaslı): Joseph Ceschin
Nilgün Karababa (Ayşe Güngör): Tônia Elizabeth
Barış Yalçın (Nihat Güzel): Marcos Ommati
Neşem Akhan (Şenay Güzel): Tatiana Ribeiro de Castro
Hayal Ada Topakkaya (Şükran Ölçek):
Tarık Özenbaş (Şafak Erten): Caio Ribeiro
Doga Zeynep Doguslu (Rezzan): Fernanda Perfeito
Cansin Özyosun (Tijen): Fabiana Alvarez
Saadettin): Rodrigo Paiva
(Alp): Bernardo Martins
(Murat): Davi Moreira
(Ediz): Alex Nunes
(Ela): Elizabete da Silva
(Selim): José Henrique dos Santos Jr.
(Venus): Fabíola Martins
(Sule): Flávia Macedo
(Kasim): Airam Pinheiro
(Arif): Jorge da Rocha Jr.
Outras Vozes: Danielle Merseguel, Fabíola Martins, Ricardo Perez.
Novamente Apaixonados
ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA: TV Paga - África (Boom TV) / Brasil (Canal VIVA)
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: Gregor Izidro e Marta Rhaulin
Özge Özpirinçci (Zeynep Taşkın): Carla Cardoso
Buğra Gülsoy (Fatih Şekercizade): Alexandre "Alex" Neto
Nilay Deniz (Selin Şekercizade): Lilian Paiva
Lale Başar (Mukaddes Şekercizade): Roberta Alves
Nazlı Tosunoğlu (Yadigar Günay): Cíntia Lima
Can Sipahi (Orhan Günay): Davi Moreira
Tülin Oral (Gülsüm Şekercizade): Tônia Elizabeth
Tamer Levent (Şevket Taşkın): Cleber de Castro
Orhan Alkaya (Fehmi Şekercizade): Alexandre Correa
Fatma Karanfil (Hacer): Ana Cristina Roma
Yakup Yavru (Ethem Reis): Phydias Barbosa
Mert Öner (Cevat): Arnaldo Ribeiro
Tevfik İnceoğlu (Kamil): Claudio Celso
- (Azafata): Bianca Castanho
- (Saltuk): Ricardo Perez
Obrigado pela visita e até a próxima!
Comentários
Postar um comentário