Seja para incrementar, chamar atenção do grande público ou dar uma abrasileirada, diversas novelas mexicanas, latinas e estrangeiras em geral, ganharam temas de abertura em português no Brasil. Na Band, por exemplo, durante um certo tempo utilizavam músicas brasileiras em suas novelas turcas, mas hoje deixaram de lado e deram espaço para os temas instrumentais originais. Hoje, listo os 10 melhores temas em português que as novelas latinas ganharam por aqui.
[ CLIQUE NAS IMAGENS PARA ACESSAR AS MÚSICAS ]
"Teu Beijo" - Família Lima
Exibida pelo SBT em 2000, a mexicana "Sigo te Amando" ganhou uma abertura refeita e um tema em português, uma versão original que conquistou o telespectador. O grupo Família Lima interpretava a canção "Teu Beijo" e ainda apreciam num clipe no encerramento dos capítulos.
"Gaivota" - Sandra Porto
A cantora country Sandra Porto soltou a voz na versão em português de "Gaviota", originalmente interpretada na voz de Margarita Rosa de Francisco, a protagonista de "Café Com Aroma de Mulher", novela colombiana exibida com muito êxito pelo SBT em 2001 e reprisada nos anos de 2005 e 2014.
"A Outra" - Michael Sullivan e Anayle Sullivan
"Hoje meu bem quereeer, é a outra e não você"... Tão marcante quando a versão original, o casal Michael Sullivan e Anayle dividiram um dueto impecável para a novela "A Outra", a mexicana, em 2004 no SBT, que por pouco não ganhou um remake brasileiro, que acabou cancelado por custos muito altos.
"O Amor sabe o que Faz" - Marcelo Augusto
A abertura em 'tomada única' de "O Privilégio de Amar" trazia o elenco desfilando ao som de "O Amor sabe o que Faz", canção interpretada por Marcelo Augusto que passeou pelos programas do SBT, em 1999. Nas reprises da novela, o SBT passou a utilizar o tema original "El Privilegio de Amar", um dueto do casal Manuel Mijares e Lucero. Impossível amar uma só!
"Sonho Lindo" - Paulo Ricardo
Depois de emplacar com sucesso o tema de abertura de "Pérola Negra" no ano anterior, Paulo Ricardo deu voz ao tema de abertura para a substituta da mesma. Escolhida às pressas, "A Usurpadora" era embalada diariamente por "Sonho Lindo", que se tornou inesquecível. A mesma música foi tema da novela "Desejo Proibido", em 2007 na Globo, mas numa versão regravada na voz de Tânia Mara. Nas reprises da novela de Paola Bracho, o SBT passou a veicular a abertura original com "La Usurpadora", interpretada pelo trio mexicano Pandora.
"Dona desse amor" - Lucero
Lucero já havia presenteado os brasileiros com regravações em português de músicas suas especialmente para a exibição das novelas "Laços de Amor" (em 2006) e "Por Ela... Sou Eva" (em 2013) no Brasil. Em 2015, ela regravou uma versão brasileira para a novela "A Dona", que era o tema de sua personagem na trama e que no SBT se tornou o tema de abertura. Em visita ao país, Lucero participou do Teleton e ainda dos programas "Domingo Legal" e "The Noite", além de lançar um EP com outras canções suas, em português, nas plataformas digitais.
"Com um Suspiro" - Léo Nascimento
Agito nas novelas da tarde em 2016, "Abismo de Paixão" foi um enorme sucesso no SBT. Amenizando a forte música de raiz mexicana e trazendo um pouco da cultura brasileira, Léo Nascimento foi convidado para dar voz a versão em português, que ganhou ares de sertanejo. Há quem reclame e quem goste, eu por exemplo, adoro, acredito que deu um 'up' na novela.
"O Amor é Real" - Daniela Luján
Com um português bem fofo e arranhado, a menina Daniela Luján gravou uma versão em português de uma música própria, assim "O Amor é Real" se tornou o tema de abertura de "Gotinha de Amor" no Brasil, exibida pelo SBT em 2001 e 2012. Detalhe: o tema da novela era outro, nada tinha a ver com a que Daniela regravou.
"Carro-Céu" - Super Feliz
Em 1991, o grupo Super Feliz deu vida a uma das músicas que mais marcaram a memória do público brasileiro: o tema de abertura de "Carrossel", a mexicana exibida pelo SBT em 1991. "Carro-Céu" brindava o mundo das crianças exaltando a imaginação e poder de ser o quiser, da felicidade. Marcou história e foi regravada por Priscila Alcântara e Yudi Tamashiro em 2012, para o remake da novela.
"Primeira Vez" - Leilah Moreno
Revelação do "Programa Raul Gil", Leilah Moreno ganhou a oportunidade de interpretar o tema de abertura da novela venezuelana "Joana, a Virgem", exibida pela Record TV em 2002. "Primeira Vez" tornou-se a canção que embalava diariamente os capítulos da trama, que competia com "Betty, a Feia" (na RedeTV!) e garantiu uma boa repercussão na época.
VEJA TAMBÉM
Lembra de alguma que merecia estar aqui na lista? Deixe seu comentário aqui.
Obrigado pela visita e até a próxima!
Comentários
Postar um comentário