#DUBLAGENS: NOVELAS

Sabe aquele momento em que você ouve uma voz e tenta reconhecer? Então, aqui você vai encontrar a lista de dubladores da sua novela favorita.

Meu Pecado (Mi Pecado)

Dublado pro SBT.

Distribuidor: Televisa

Estúdio: Rio Sound (RJ)

Personagem/Ator/ Dublador

Lucrécia Córdoba de Pedraza(Maite Perroni): Ana Lúcia Menezes

Juliano "Julian" Huerta(Eugenio Siller): Renan Freitas

Rosário Pedraza de Córdoba(Daniela Castro): Ísis Koschdoski

Paulino Córdoba(Roberto Blandón): Márcio Simões

Justina Huerta(Sabine Moussier): Carla Pompilio

Rodolfo Huerta(Francisco Gattorno): Sérgio Muniz

Inés Valdívia de Roura(Lucía Méndez): Rosane Corrêa

Ramiro Roura(Sergio Goyri): Carlos Seidl

Carmelo Roura(Amando Araiza): Francisco Jr

Padre Matias Quiroga(Salvador Sánchez): Malta Júnior
Lorena Mendizábal(Altair Jarabo): Angélica Borges

Assunção Torres(Tina Romero): Christiane Louise

Delfina "Naná" Solís(Magda Karina): Márcia Morelli

Renata Valencia(Jessica Coch): Fabíola Martins

Modesto Flores(Antonio Medellín): Luiz Carlos Persy
Branca Quiroga(Jacqueline García): Sabrina Miragaia
Josué Huerta(Diego Amozorrutia): Rodrigo Antas
Tereza "Terezinha" Roura(Gabriela Carrillo): Lhays Macêdo
Tonha(Claudia Cervantes): Bia Barros
Manuel Soto Solís(Aldo Gallardo): Fernando Lopes
Fidel Cruz(Gilberto de Andas): Samir Murad
Dr. Manrique : Márcio Dondi
Dr. Estrada: Marcos Souza
Dr. Ordorica: Mario Cardoso
Goyo: Mauro Horta
Ernesto: Paulo Bernardo
Benito: Carlos Gesteira
Socorro: Beatriz Loureiro
Chema: João Capelli
Sandy: Rita Ávila
Miguel: Felipe Drummond
Rosa: Bia Menezes
Irene: Christiane Monteiro
Artemio: André Belizar
Dona Rita(María Prado): Vânia Alexandre
Juliano Huerta - criança(Adriano Zendejas): Eduardo Drummond
Josué Huerta - criança(Robin Vega): Yago Machado

Lucrécia Córdoba de Pedraza - criança(Daniela Aedo): Ana Lúcia Menezes
Manuel - criança(Alejandro Cervantes): Hugo Myara
Renata - criança: Bia Menezes
Carmelo - criança: Gabriel Victor
César(Diego Velázquez): Matheus Caliano

Caso Encerrado (Caso Cerrado)

Dublado pro SBT.

Distribuidor: Telemundo

Estúdio: Rio Sound(RJ)

Personagem/Ator/ Dublador

Dra. Ana María Polo(Ana María Polo): Ísis Koschdoski

Temporada 2010

1º programa(17/02/2014): Angélica Borges, Leonardo Rabello, Érika Menezes, Manolo Rey.

2° programa(18/02/2014): Adriana Torres, Teline Carvalho, Guto Nejaim, Charles Emmanuel, Felipe Drummond.

3° programa(19/02/2014): Marly Ribeiro, Claudia Martins, Rita Lopes, Vânia Alexandre, Rosane Corrêa

4° programa(20/02/2014): Aline Ghezzi, Guilene Conte, Mauro Horta.

5° programa(21/02/2014): Carla Pompilio, Júlio Chaves, Mckeidy Lisita, Teline Carvalho.

6° programa(24/02/2014): Gutemberg Barros, Aline Ghezzi.

7° programa(25/02/2014): Renan Freitas, Adriana Torres, Guilene Conte, Lhays Macêdo, Ana Paula Martins.

8° programa(26/02/2014): Eduardo Ribeiro, Fabíola Martins, Thiago Fagundes, Márcia Morelli.

9° programa(27/02/2014): Izabel Lira, Gutemberg Barros, Carla Pompilio, Márcia Morelli, Pamella Rodrigues, Caio César.

10° programa(28/02/2014): Leonardo Rabello, Rosane Corrêa, Pamella Rodrigues, Roberta Nogueira, Mauro Ramos, 

Caso Encerrado Proibido

1° programa(15/03/2014): Érika Menezes, Izabel Lira, Duda Espinoza, Malta Junior, Maíra Góes, Lina Rossana, Christiane Louise.

2° programa(22/03/2014): Leonardo Rabello, Carla Pompilio, Vânia Alexandre, Angélica Borges, Rodrigo Antas, José Leonardo, Sérgio Muniz.

4° programa(12/04/2014): Rita Lopes, Mário Jorge Andrade, Peterson Adriano, Bia Barros.
5º programa(26/07/2014): Ana Lúcia Menezes, Roberta Nogueira, Leonardo Rabello, Bia Barros, Gutemberg Barros, Mauro Horta, Angélica Borges, Thaiago Fagundes, Malta Junior, Christiane Louise, Mabel Cezar. Caso reprisado sem cortes: Carla Pompilio, Márcia Morelli, Pamella Rodrigues, Caio César.
6º programa(02/08/2014): Érika Menezes, Izabel Lira, Duda Espinoza, Malta Junior, Maíra Góes, Lina Rossana, Christiane Louise.
7º programa(09/08/2014): Rita Lopes, Mário Jorge Andrade, Peterson Adriano, Bia Barros.
8º programa(16/08/2014): Leonardo Rabello, Rosane Corrêa, Pamella Rodrigues, Lhays Macêdo, Carla Pompilio.
9º programa(23/08/2014): Flávia Fontenelle, Guto Nejaim, Fabíola Martins(Fabíola Giordano), Bia Barros, Guilene Conte, Lhays Macêdo, Ana Paula Martins.
10º programa(30/08/2014): José Leonardo, Mônica Rossi, Duda Espinoza, Izabel Lira, Gutemberg Barros.

Por Ela... Sou Eva (Por Ella... Soy Eva)

Dublado pro SBT.

Distribuidor: Televisa.

Estúdio: Rio Sound(RJ)

Personagem/Ator/ Dublador

João Carlos Cavallero/Eva María León Jaramillo(Jaime Camil): Reginaldo Primo

Helena Moreno(Lucero): Izabel Lira

Eugenia Mistral(Helena Rojo): Cláudia Martins

Modesto Cavallero(Carlos Bracho): Pedro Soares

Mimi de La Rose(Patricia Navidad): Miriam Ficher

Santiago Escudero(Carlos de La Mota): José Leonardo

Silvia Romero de Moreno(Leticia Peridgón): Rita Lopes

Eduardo Moreno(Manuel Ojeda): Marco Moreira

Fernando Contreras(Pablo Valentín): Hélio Ribeiro

Marcela Contreras(Tiaré Scanda): Mabel Cezar

Plutarco Ramos(Marcelo Córdoba): Gutemberg Barros

Rebeca Oropeza(Mariana Seoane): Lina Rossana

Adriano Reyes(Jesús Ochoa): Márcio Simões

Lúcia Zárete(Dalilah Polanco): Adriana Torres

Antônia Reyes(Christina Pastor): Márcia Morelli

Eduardo "Lalito" Moreno(Nikolas Caballero): Yago Machado

Renato Camargo(Ferdinando Valencia): Peterson Adriano

Patricia Lorca(Manuela Imaz): Evie Sadie

Samantha(Martha Julia Lopez Luna): Isis Koschdoski

Kevin Contreras(Daniel Díaz de León): Yan Gesteira

Diego(Eduardo Santamarina): Eduardo Borgerth

Onésimo Garza(Luis Manuel Ávila): Marcelo Garcia

Mario(Arturo Carmona): Mauro Horta

Jesus Lagarreta(Otto Sirgo): Júlio Chaves

Raul Mendonça(Roberto Ballesteros): Maurício Berger

Carmen Camargo(María Isabel Benet): Carla Pompilio

Claudia Camargo(Ilse Zamarripa): Érika Menezes

Daniel Merino(Enrique Montaño): Wirley Contaifer

Verdadeira Eva María León Jaramillo Viúva de Zuloaga(Susana Zabaleta): Rosane Corrêa

Dagoberto(Julio Bracho): Leonardo Rabello

Primeiro namorado da Jennifer: Carloz Magno

Amante de João Carlos(Carla Cardona): Christiane Monteiro

Café Com Aroma de Mulher (Café, con Aroma de Mujer)

Dublado pro SBT.

Distribuidor: RCN

Estúdio: Herbert Richers (RJ)

Personagem/Ator/ Dublador

Gaivota/Tereza Soares/Carolina Oliveira(Margarita Rosa de Francisco): Telma da Costa

Sebastião Vallejo(Guy Ecker): Peterson Adriano

Lúcia Vallejo(Alejandra Borrero): Nair Amorim

Lucrécia Vallejo(Silvia de Dios): Fabíola Martins

Ivan Vallejo(Cristóbal Errazúriz): Nestor Chiesse

Paula Vallejo(Lina María Navia): Izabel Lira

Marcela Vallejo(Danna Garcia): Rita Lopes

Cecília Vallejo(Dora Cadavid): Cláudia Martins

Francisco Vallejo(Gerardo de Francisco): Luiz Carlos Persy

Bernardo Vallejo(Guillermo Vives): Francisco Quintiliano

Angela Vallejo(Myriam de Lourdes): Carmen Sheila

Carmela Soares(Constanza Duque): Andrea Murucci

Dr. Mauro Salinas(Juan Ángel Esparza): Alexandre Moreno

Miguel Teixeira(Santiago Bejarano): Carlos Marques

Dr. Roberto Almeida(Alejandro Buenaventura): Ayrton Cardoso

Dr. Jorge Latorre(Manuel Busquets): Carlos Seidl

Marcia Fontana(Haydee Ramírez): Mabel Cezar

Harold McLein(Óscar Borda): José Luiz Barbeito

Daniela Reyes(Claudia Liliana González): Fernanda Crispim

Matilde(Bibiana Navas): Christiane Monteiro

Reinaldo Perez(Iván Rodríguez): Lauro Fabiano

Josefina(Luz Dari Beltrán): Mônica Rossi

Aurélio(Juan Carlos Arango): Duda Ribeiro

Outros: Otávio Vallejo: Orlando Drummond, Pai da Lúcia: Mauro Ramos.

Camaleões (Camaleones)

Dublado pro SBT.
Distribuidor: Televisa S.A.
Estúdio: Wan Macher(RJ)

Personagem/Ator/ Dublador
Valentina Izzaguire(Belinda): Carol Crespo Simões
Sebastião Jaguaribe(Alfonso Herrera): Marcos Souza
Francisca Campos(Edith González): Priscila Amorim
Augusto Ponce de León(Guillermo García Cantú): Eduardo Borgeth
Solange "Sol" Ponce de León Campos(Sherlyn): Teline Carvalho
Ulisses Morán(Pee Wee): Charles Emmanuel
Leônidas "O Amo"(Manuel Flaco Ibañez): Luiz Carlos Persy
Guadalupe "Lupita" Ramírez Morán(Ana Bertha Espín): Mariangela Cantú
Armando Jaguaribe(José Elias Moreno): Márcio Simões
Ricardo Calderón(Roberto Ballesteros): Maurício Berger
Ágatha Menezes(Karla Álvarez): Izabella Bicalho
Eusébio Portilho(Luiz Manuel Ávila): Marcelo Garcia
Pedro Recalde/Pedro Cantú(José Luiz Reséndez): Thiago Fagundes
Carmen Castilho(Mariana Ávila): Mariana Torres
Madalena Orozco(Marisol Santacruz): Maíra Góes
Patrício Calderón(Ferdinando Valencia): Peterson Adriano
Frederico Diaz(Alberich): Felipe Drummond
Lúcio Bragança(Erick Diaz): Erick Bougleux
Mercedes Marques(Carla Cardona): Sylvia Salustti
Rosa Santoscoy(Lucía Zerecero): Ana Lúcia Menezes
Bettina Montenegro(Michelle Renaud): Hannah Buttel
Lorena González(Mariluz Bermúdez): Adriana Torres
Bruno Pintos Castro(Juan Carlos Flores): Reinaldo Buzzoni
Ronaldo Rincón(Paul Stanley): Rodrigo Antas
Cristina Hernández(Tayde Rodríguez): Luisa Palomanes
Irena Alatriste(Flor Rubio): Telma da Costa
Evangelina Marques(Anaís): Angélica Borges
José Inácio Marques(Eduardo Cáceres): Júlio Chaves
Conrado Tapia(Ricardo de Pascual):Jorge Vasconcellos
Silvana(Grettel Valdez): Mônica Magnani
Susana(Lili Brillanti): Andrea Suhett
Gabriela(Ginny Hoffman): Christiane Monteiro
Liliana(Xitlali Rodríguez): Iara Riça
Senhora Rincón(Amairani): Élida L'Astorina
Catarina(Yessica Salazar): Guilene Conte


As Tontas Não Vão Céu (Las Tontas No Van Al Cielo)

Dublado pro SBT.

Distribuidor: Televisa S.A.

Estúdio: Wan Macher (RJ)

Personagem/Ator/ Dublador

Candy "Cândida" Moraes(Jacqueline Bracamontes): Andrea Murucci

Santiago Lopes(Jaime Camil): Reginaldo Primo

Patrício Molina(Valentino Lanús): Anderson Coutinho

Alice Moraes(Fabiola Campomanes): Adriana Torres

Marisa Cordova(Sabine Moussier): Carla Pompilio

Paulina Lopes(Karla Álvarez): Izabella Bicalho

Manuel Moraes(Manuel Flaco Ibañez): Luiz Carlos Persy

Gregória Moraes(Ana Bertha Espín): Mariangela Cantú

Clemente Moraes(Mario Casillas):Júlio Chaves

Arthur Molina(Julio Alemán): Mauro Ramos

Margarida Molina(Rosangela Balbó): Marly Ribeiro

Jaime Martinez(Mauricio Herrera): Márcio Seixas

Donato(Julio Vega): José Santa Cruz

Salvador "Vavá" Moraes Molina(Robin Vega): Pedro Soares

Alberto "Beto Molina(Diego Ramírez): Eduardo Drummond

Samuca Zamora(Luiz Manuel Ávila): Marcelo Sandryni(1ª voz)/Marcelo Garcia(2ª voz)

Tina(Lili Brillanti): Andrea Suhett

Lúcia Lopes(Violeta Isfel): Érika Menezes

Charles Moraes(Eleasar Gómez): Marcos Souza

Soledade(Andrea Torre): Fernanda Baronne

Evangelina(Viviana Ramos): Luisa Palomanes

Rosa Lopes(Mariana Lodoza): Pamella Rodigues

Jorge(Rafael del Villar): Hércules Fernando

Raul Cordova(Carlos de la Motta): José Leonardo

Sheila(Jacqueline Garcia): Gabriella Bicalho

Eduado(Alex Ibarra): Paulo Vignolo

Hortência(Raquel Garza): Rita Lopes

Lulú(Christina Pastor): Márcia Morelli

Luciana Arango(Laura Flores): Lina Rossana

Sou Tua Dona (Soy Tu Dueña)

Dublado pro SBT( e exibido pelo Zap Novelas)

Distribuidor: Televisa

Estúdio: Wan Macher(RJ)

Personagem/Ator/ Dublador

Valentina Velarços Rangel(Lucero): Izabel Lira

José Miguel Montesinos(Fernando Colunga): Ricardo Schenetzer

Ivanna Dorantes Rangel(Gabriela Spanic): Sheila Dorfman

Alonso Peñavelt(David Zepeda): Philippe Maia

Rodrigo Galliván(Sergio Goyri): Carlos Seidl

Isabel Rangel de Dorantes(Silvia Pinal): Claudia Martins

Leonor Montesinos(Jacqueline Andere): Marly Ribeiro

Benita(Ana Martin): Melise Maia

Frederico Montesinos(Eric Del Castillo): Júlio Chaves

Horácio Costa(Eduardo Capetillo): Reginaldo Primo

Ernesto Galeano(Julio Alemán): Mauro Ramos

Enriqueta de Macotela(Ana Bertha Espín): Mariangela Cantú

Moyses de Macotela(David Ostrosky): Marco Moreira

Iluminada Camargo/Maria de Fátima(Fatima Torre): Teline Carvalho

Sandra Macotela(Cristina Obregón): Gabriela Cantú

Teresa de Granados(Evelyn Jimena): Maíra Góes

Cecília Rangel de Velarços(Marisol Santacruz): Silvia Goiabeira

Amparo(Anabel Ferreira): Marlene Costa

Cristina Camargo(Rossana San Juan): Guilene Conte

Sabino Mercado(José Carlos Rui): Pietro Mário

Padre Ventura(Raul Padilla): Carlos Roberto

Alegrifes & Rabujos (Alegrijes y Rebujos)

Dublado pro SBT.

Distribuidor: Televisa S.A.

Estúdio: Herbert Richers(RJ)

Personagem/Ator/ Dublador

Angélica Rivera(Jacqueline Bracamontes): Andrea Murucci

Bruno(Luis Roebrto Guzmán): Felipe Grinnan

Antônio Domínguez(Miguel de León): Marco Moreira

Mercedes #1(Eugenia Cauduro): Aline Ghezzi

Mercedes #2(Cecília Gabriela): Tereza Cristina

Helga(Rosa María Bianchi): Juraciara Diácovo

Elvira Gómez de Sanchez(Roxana Castellanos): Roberta Nogueira

Teresa Aguayo(Olivia Bucio): Rita Lopes

Coco(Raul Sebástian): Carlos Eduardo

Rogelio Díaz Mercado(Sebástian Rulli): Peterson Adriano

Irene(Luz Elena González): Gabriella Bicalho

Aurélio Granados(Héctor Ortega): Carlos Seidl

Consuelo Márquez(Raquel Pandowski): Izabel Lira

Ricardo(Diego González): Thiago Martins

Estevão(Jesús Zavala): Felipe Cavalcante

Ernestina "Tina"(Michelle Alvares): Teline Carvalho

Allisson Rebolledo(Allison Lozano): Ana Lúcia Menezes

Chon(Salvador Sánchez): Luiz Carlos Persy

Com Duda Espinoza

O Diário de Daniela (El Diario de Daniela)

Dublado pro SBT.

Distribuidor: Televisa

Estúdio: Herbert Richers(RJ)

Personagem/Ator/ Dublador

Daniela Monroy(Daniela Luján): Christiane Monteiro

Martín Linhares(Martín Ricca): Rodrigo Antas

Natalia Navarro(Yolanda Ventura): Aline Ghezzi

Henrique Monroy #1(Marcelo Buquet): Eduardo Dascar (1ª voz) 

Henrique Monroy #2(Gerardo Murguía): Marco Moreira (2ª voz)

Adélia Monroy(Anahí): Flávia Saddy

Leonor Monroy(Letícia Calderón): Mabel Cézar

João Monroy "Joãozinho"(): Caio César

Elena Ruiz(Mónika Sanchez): Fernanda Baronne

Amparo(Amparo Arozamena): Ilka Pinheiro

Joel Castillo(Odiseo Bichir): Alexandre Moreno

José Linhares "Pepe"(Juan Pablo Gamboa): Felipe Grinnan

Rita Moreno de Corona(Marcela Páez): Silvia Goiabeira

Gustavo Corona(David Ostrosky): Roberto Macedo

Cristina Ruiz(Mónica Riestra): Izabel Lira

Capu(Gaspar Henaine): Jomery Pozolli

Sérgio(Fernando Rodríguez): Thiago Fagundes

Malu(Melina Escobedo): Ana Lúcia Menezes

Mariana da Noite (Mariana de La Noche)

Dublado pro SBT.

Distribuidor: Televisa S.A.

Estúdio: Herbert Richers

Personagem/Ator/ Dublador

Mariana Montenegro/Elisa Madrigal(Alejandra Barros): Sylvia Salustti

Ignácio Lugo Navarro(Jorge Salinas): Philippe Maia

Atílio Montenegro(César Évora): Roberto Macedo

Márcia Montenegro(Angélica Rivera): Fernanda Baronne

Isabel Montenegro(Alma Muriel): Lina Rossana

Tatiana Montenegro(Adriana Fonseca): Izabel Lira

Maria Dolores "Maria Lola"(Patricia Reyes Spíndola): Melise Maia

Lucrécia Vargas(María Rojo): Juraciara Diácovo

Jandira Guerrero(Patricia Navidad): Miriam Ficher

Dr. Camilo Guerrero(René Strickler): Marco Antônio Costa

João Paulo Guerrero(Daniel Continente): Felipe Grinnan

Cupincha(Sergio Acosta): Malta Junior

Isidro Valtierra(José Carlos Ruiz): Orlando Drummond

Mãe Lupe(Aurora Clavel): Sarito Rodrigues

Vilma Olvera(Esperanza Rendon): Mariangela Cantú

Oropo(Agustín Arana): Sergio Muniz

Itzel(Sandra Montoya): Priscila Amorim

Jorge Soto Moreno(Sergio Jurado): Hamilton Ricardo

Carol(Marjorie de Sousa): Fernanda Crispim

Angelo Villaverde(Roberto Vander):Ronaldo Júlio

Engenheiro Geraldo Montiel(Rafael Rojas): José Luiz Barbeito

Padre Pedro(Raul Ramírez): Pietro Mário

Doris(Patricia Romero): Mariana Torres

Nelly(Socorro Bonilla): Vânia Alexandre

Cuidado Com o Anjo (Cuidado Con el Ángel)

Dublado pro SBT.

Distribuidor: Televisa S.A.

Estúdio: Rio Sound (RJ)

Personagem/Ator/ Dublador

Maria de Jesus "Malú(Marichuy) Velarde/Lírio(Maite Perroni): Ana Lúcia Menezes

João Miguel San Román(William Levy): Léo Rabelo

Cecília Velarde(Helena Rojo): Cláudia Martins

Patricio Velard(Ricardo Blume): Mauro Ramos

Viviana Mayer Montenegro San Román(Nailea Norvind): Roberta Nogueira

Isabela Rojas(Rocío Branquells): Isis Koschdoski

Estefânia Rojas(Ana Patricia Rojo): Fernanda Crispim

Elza(Africa Zavalla): Angélica Borges

Bruninha(Georgina Salgado): Érika Menezes

Rosa(Sherlyn): Teline Carvalho

Francisco(Oscar Traven): Carlos Comério

Olga(Rebeca Manríquez): Vânia Alexandre

Branca/Yvette(Maya Mishalka): Maíra Góes

Leopardo/Omar(René Strickler): Marco Antônio Costa

Ofélia(Laura Zapata): Marly Ribeiro

Israel Pérez(Maurício Mejía): Rodrigo Antas

Mariana San Román(Beatriz Aguirre): Maria Helena Pader

Letícia de Lizzáraga(Maite Embil): Priscila Amorim

Maria Antonieta "Tininha"(Saraí Meza): Pamella Rodrigues

Balbina(Sara Montes): Beatriz Loureiro

Ana Júlia(Michelle Vieth): Rosane Correa

Candelária "Candinha"(Evita Muñoz): Ilka Pinheiro

Adriano González(Abraham Ramos): Duda Espinoza

Amador Robles(Arturo Carmona): Mauro Horta

Eduardo Garibay(Jorge de Silva): Gutemberg Barros

Martírio(Renata Flores): Melise Maia

Daniel Velarde(Vítor Noriega): Fernando Lopes

Luiza San Román Maldonado(Elizabeth Dupeyrón): Mônica Magnani

Rafael Cimarro(Francisco Rubio): Guto Nejaim

Gustavo Lizzáraga(Archie Lanfranco): Eduardo Ribeiro

Cacilda(Beatriz Monroy): Christiane Louise

Padre Anselmo 1(Miguel Córcega): Pietro Mário

Padre Anselmo 2(Héctor Gómez): Carlos Roberto

Nelson(Rodrigo Mejía): Anderson Coutinho

Piranha(Adrián Martiñon): Marcos Souza

Sexo Forte, Sexo Frágil (El Sexo Débil)

Dublado pra CNT.

Distribuidor: Argos/Sony Pictures

Estúdio: Stúdio Gábia (SP)

Personagem/Ator/ Dublador

Helena Román(Itati Cantoral): Fátima Noya

Dante Camacho(Raúl Mendez): Marco Antônio Abreu

Julián Camacho(Mauricio Ochmann): Alfredo Rollo

Augustin Camacho(Arturo Ríos): Hamilton Ricardo

Silvia Bermudez(Adriana Parra):  Rosa Maria Baroli

Maria(Martína García): Fernanda Bullara

Pedro(Rodrigo Oviedo): Dado Monteiro

Aída(Bianca Calderón): Márcia Regina

Quase Anjos (Cási Angeles)

Dublado pra Band.

Distribuidor: Cris Morena Group e Telefé

Estúdio: Dublavídeo(SP)

Personagem/Ator/ Dublador

Jaz (María Eugenia Suarez):Tatiane Keplmair

Mar(Mariana Espósito): Priscilla Concepcion

Juan Tato(Nicolás Riera):Vagner Fagundes

Ramiro Rama(Gaston Dalmau):Rodrigo Andreatto

Thiago Bedoya(Juan Pedro Lanzani): Michel Di Fiori

Cielo/Ángela Inchsuati(Emilia Attias): Letícia Quinto

Nicolás 'Nico'(Nicolás Vázquez): Alfredo Rollo

Melody(Maria del Cerro):Samira Fernandes

Malvina(Gimena Accardi):Fernanda Bullara

Bartolomeu(Alejo García Pintos):Elcio Sodré/Eudes Carvalho/Spencer Toth/Luiz Laffey

Justina/Felicidade(Julia Calvo):Denise Reis

Inácio 'Márcio'(Agustin Sierra)Thiago Keplmair

Caridade(Daniela Aita):Andressa Andreatto

Lyon 'Zeca'(Stéfano de Gregorio):Ítalo Luiz

Mateo 'Murilo'(Nazareno Antón):Bruno Marçal

Estefânia 'Stefy'(Candela Vetrano):Priscila Ferreira

Luca Frachini(Victorio D'Alessandro):Felipe Zilse

Simón(Pablo Martinez):Thiago Longo

Valéria(Rocío Igarzábal):Kate Kelly

Jerônimo/Neto/Vanstrate(Alan soria):Yuri Chesman

Aleli Ordoñez(Guadalupe Antón):Bianca Alencar

Liz(Florencia Cagnasso):Agatha Paulita

Matt(David Chocarro): Hermes Baroli

Franka(Manuela Pal):Lene Bastos

---Continua---

Dona Bárbara (Doña Bárbara)

Dublado pra CNT, Netflix.

Distribuidor: Sony Pictures/Telemundo

Estúdio: BKS

Personagem/Ator/ Dublador

Dona Bárbara Guaimaran(Edith González): Adriana Pissardini

Santos Luzardo(Christian Meier): Alexandre Marconatto

Marisela Barquero(Génesis Rodriguez): Tatiane Keplmair
Cecília Vergel(Katie Barberi): Denise Reis
Lourenço Barquero(Roberto Mateos): Cássius Romero
Eustáquia(Lucy Marínez): Patrícia Scalvi

Josefa(Martha Isabel Bolaños): Raquel Marinho
Assunção Vergel de Luzardo(Maritza Rodríguez): Angélica Santos
Asdúbral(Jean Carlos Canela): Marcelo Campos
Luisana Requena(Paula Barreto): Letícia Quinto
Balbino Paiba(Paulo Quevedo): Wellington Lima
Pai de Bárbara(Didier Van Den Hove): Armando Tiraboshi
Dr. Baltazar Arias(Gabriel González): Ramon Campos
Genaro Mondragón(Oscar Maurício Rodriguez): André Rinaldi

Pedro, o Escamoso (Pedro, el Escamoso)

Dublado pra RedeTV!
Distribuição: Caracol.
Estúdio: Dublavídeo(SP)

Personagem/Ator/ Dublador
Pedro Coral(Miguel Varoni): Alexandre Marconatto(1ª voz)/Élcio Sodré(2ª voz)
Paula Davila(Sandra Reyes): Fátima Noya
René(Fernando Solórzano): Sérgio Moreno
Alírio Peráfan(Jairo Camargo): Luiz Carlos de Moraes
Dona Pastora Gaitán(Teresa Gutierrez): Helena Samara
Yadira Pacheco(Andrea Guzmán): Eleonora Prado



Além do Horizonte (Milagros: Más Alla del Horizonte)

Dublado pra TV Manchete
Estúdio: Herbert Richers.

Personagem/Ator/ Dublador
Maria/Milagros(Grecia Colmenares): Lina Rossana
Rosaura(Virginia Lago): Vânia Alexandre
Camila/Vitória(Viviana Saccone): Guilene Conte
Manuel(Roberto Ibañez): Alfredo Martins
Assunção(Luisa Kuliok): Geisa Vidal

Enrique: Ricardo Schnetzer (?)



Paixões Ardentes (Pasión de Gavillanes)

Dublada pra RedeTV!
Distribuidor: Telemundo/Caracol
Estúdio: Dublavídeo(SP)

Personagem/Ator/ Dublador
Juan Reyes(Mário Cimarro): Alfredo Rollo
Franco Reyes(Michel Brown): Sérgio Rufino
Oscar Reyes(Juan Alfonso Baptista): Wendel Bezerra
Sara Elizondo(Natasha Klauss): Samira Fernandes
Norma Elizondo(Danna García): Raquel Marinho
Jimena Elizondo(Paola Rey): Fernanda Bullara
Martín Acevedo(Jorge Cao): Renato Master
Murilo(?): Hermes Baroli
Raquel Santos de Uribe(María Margarita Giraldo): Helena Samara
Com as vozes de
Tatiane Keplmair
Suzy Pereira
Rosa Maria Baroli
Patrícia Scalvi




Violetta

Dublada pra Disney Channel Brasil e Band
Distribuidor: Disney
Estúdio: TV Group Digital(SP)

Personagem/Ator/ Dublador
Violetta Castillo(Martina Stoessel): Agatha Paulita
León Vargas(Jorge Blanco): Michel Di Fiori
Tomás Heredia(Pablo Espinosa): Diego Lima
Ludmilla Ferro(Mercedes Lambre): Fernanda Bullara
Germán Castillo(Diego Ramos): Marco Antônio Abreu
Diego Hernandes(Diego Domínguez): Gabriel Noya(2ª temp.)
Angeles Saramego "Angie"(Clara Alonso): Letícia Quinto
Broadway(Samuel Nascimento): Felipe Zilse
Francesca Cauviglia "Fran"(Lodovica Comello): Tatiane Keplmair
Camila Torres "Cami"(Candelaria Molfese): Jussara Marques
Maxi Ponte(Facundo Gamdanbé): Thiago Keplmair
Nathalia Vidal "Naty"(Alba Rico): Cassia Biscoglia
Andrés Calixto(Nicolas Garnier): Fábio Lucindo
Jade Laphontaine(Florencia Benítez): Angélica Santos
Mathias Laphontaine(Joaquín Berthold): Fritz G.
Olga Peña(Mirta Wons): Mariliza Batista
Lisandro Ramallo "Ramalho"(Alfredo Allende): Fadufi Costha
Pablo Galindo(Ezequiel Rodríguez): Alfredo Rollo
Beto Benvenuto(Pablo Sultani): Ricardo Sawaya
Napoleão Ferro "Napo"(Rodrigo Velilla): -
Braco(Arthur Lugunov): Silas Borges
Luca Cauviglia(Simone Lijoi): -
Gregório(Rodrigo Pedreira): César Marchoff
Antônio Ferández Vallejos(Alberto Fernández de Rosas): Carlinhos Silveira
Jacqueline Saenz "Jackie"(Valentina Frione): Raquel Marinho
Marco Tavelli(Xabiani Ponce de León): Daniel Figueira

**********************************************************************