Um fato curioso chama atenção em meio a essa "revolução" na TV paga: uma mesma série que é exibida pela Warner, também vai ao ar no SBT, mas com "títulos brasileiros" diferentes, trata-se de "Person Of Interest".
Protagonizada por Jim Caviezel e Michael Emerson, a série que agora também é exibida dublada pelo canal pago passou a ser chamada de "Sob Suspeita", enquanto no SBT, nas madrugadas de domingo para segunda às 03h00, tem como título "Pessoa de Interesse".
Outra situação semelhante é a de "The Middle". Na Warner Channel é exibida com o substítulo de "No Meio do Nada" e no SBT é "Uma Família perdida no Meio do Nada".
Enquanto isso, quem reclama são os telespectadores e fãs, que aos poucos, estão tendo que se acostumar com falas em português e menos legendas.
Obrigado pela visita e até a próxima! =)
Adorei, um fato bem curioso isso, a warner tem promovido as séries com titulos brasileiros mas parece não ligar muito para os titulos das dublagem e faz como o TBS que pega a serie e bota um nome no estilo que a globo faz com as produções(kkk).
ResponderExcluir