| TÓPICO DE DUBLAGEM DE SÉRIES INICIADOS E INVESTIGADOS POR MIM
Apaixonado pela dublagem brasileira, este é um espaço que disponibilizo para a postagem de séries e outros programas que, através do reconhecimento de vozes feito por mim mesmo e outras informações básicas, estruturo e credito os dubladores. Essas e outras séries já estão disponíveis no Fórum Dublanet, em tópicos também abertos por mim.
Divorce
MÍDIA: TV Paga (HBO)
ESTÚDIO DE DUBLAGEM: DELART - RJ.
Elenco Principal
Sarah Jessica Parker (Frances Dufresne): SHEILA DORFMAN
Thomas Haden Church (Robert Dufresne): MÁRCIO SIMÕES
Molly Shannon (Diane): MÁRCIA MORELLI
Talia Balsam (Dallas Holt): ÉLIDA L'ASTORINA
Tracy Letts (Nick): ALFREDO MARTINS (Temp. 1ª-2ª / Part. 3ª)
Charlie Kilgore (Tom Dufresne): HUGO MYARA
Becki Newton (Jackie Giannopollis): FLÁVIA SADDY (Temp. 3)
Participações
Alex Wolf (Cole Holt): YAN GESTEIRA
Jemaine Clement (Julian Renaut): DUDA RIBEIRO
Danny Garcia (Gabriel): PEDRO AZEVEDO (2ª voz)
Yul Vazquez (Craig Anders): MAURO HORTA
Jorge Chapa (Sebastian): ALEXANDRE MAGUOLO
Maddie Corman (Carla Menotti): MABEL CÉZAR
Susan Kelechi Watson (Victoria Tuckson): ROBERTA NOGUEIRA
Washington Kirk (Jeb): VINÍCIUS BARROS
Gopal Divan (Gurbash): VINÍCIUS BARROS
Garth Kravits (Chuck): YURI CALANDRINO
Outras Vozes: Airam Pinheiro, Christiane Louise, Lina Rossana, Patrícia Garcia, e outros.
Em Defesa de Jacob (Defending Jacob)
ESTÚDIO: Delart
MÍDIA: Apple +TV
DIREÇÃO: Léo Martins
Elenco Principal
Chris Evans (Andy Barber): DUDA ESPINOZA
Michelle Dockery (Laurie Barber): FLÁVIA SADDY
Jaeden Martell (Jacob "Jake" Barber): JOÃO VICTOR GRANJA
Cherryl Jones (Joanna Klein): MARIANGELA CANTÚ
Pablo Schreiber (Neal Loguidice): REGINALDO PRIMO
Betty Gabriel (Pam Duffy): FLÁVIA FONTENELLE
Sakina Jaffrey (Lynn Canavan): IZABEL LIRA
Elenco Secundário
Daniel Henshall (Leonard Patz): LÉO RABELO
Patrick Fischler (Dan Rifkin): SÉRGIO STERN
Tamara Hickey (Toby): ÉLIDA L'ASTORINA
Participações
Shawn Fitzgibbon (Detetive Peterson): PAULO BERNARDO
Myra Lucretia Taylor (Juíza Rivera): ISABELA QUADROS
Sarah McLean (Policial Mulher): EVIE SAIDE (1.02)
Frankie Francois (Sienna - Psicóloga): BIA BARROS (1.03)
Outras Vozes: Alexandre Maguolo, Bia Barros, Christiane Monteiro, Leonardo Serrano, Melise Maia, Rebeca Joia.
Trying
ESTÚDIO: Delart
MÍDIA: Apple TV+
DIREÇÃO: Flávia Fontenelle
Elenco Principal
Esther Smith (Nikki Newman): FERNANDA BARONNE
Rafe Spall (Jason Ross): CLÉCIO SOUTO
Ophelia Lovibond (Erica): FLÁVIA SADDY
Oliver Chris (Freddy): RAPHAEL ROSSATTO
Elenco Secundário
Robyn Cara (Jen): NATALI PAZETE
Sian Brooke (Karen): ANGÉLICA BORGES
Darren Boyd (Scott): MARCELO GARCIA
Phil Davis (Vic): ALFREDO MARTINS
Paula Wilcox (Sandra): NAIR AMORIM
Participações - 1ª Temporada
Roderick Smith (John): DÁRIO DE CASTRO
Imelda Staunton (Penny): RITA LOPES
Diana Pozharskaya (Sofia): ISABELLE LORRAINE
Sarah Niles (Alisha): MÔNICA ROSSI (1ª voz) / VÂNIA ALEXANDRE (2ª voz)
Marian McLoughlin (Mãe de Nikki): MÔNICA ROSSI
Susannah Wise (Denise): FABIANA AVEIRO
Cush Jumbo (Jane): PRISCILA AMORIM
Tomiwa Edun (Luke): MCKEIDY LISITA
Colin Mace (Michael Grafton): BRUNO ROCHA
Tarik Mesfun (Eliaz): FELIPE DRUMMOND
Peter Bramhill (Homem com telefone no parque): SAMIR MURAD (1.01)
Mãe no parque: ANDREA MURUCCI (1.01)
Sagar Arya (Palestrante): DÁRIO DE CASTRO (1.03)
Trystan Gravelle (Lloyd): MANOLO REY (1.06)
Edward Bluemel (Jonny): EDUARDO "DUDU" DRUMMOND (1.06)
Katharine Bennett-Fox (Margaret): HANNAH BUTTEL (1.07)
Lorna Brown (Sam): MÁRCIA MORELLI (1.08)
Maxine Finch (Julie Okolo): CARLA POMPÍLIO (1.08)
Fen Wilson (Julie Farnby): HANNAH BUTTEL (1.08)
Cally Lawrence (Jeanette Hale): ALINE GHEZZI (1.08)
Rick Bacon (Simon Davis): RODRIGO OLIVEIRA (1.08)
Fergal McElherron (Caoímhím Eachthighearna): SÉRGIO STERN (1.08)
Outras Vozes: Bia Barros, Felipe Drummond, Flávia Fontenelle, Jacqueline Brandão, Rebeca Joia, Sérgio Stern, entre outros.
Fonte: Reconhecimento de vozes, Clube Versão Brasileira.
Succession
ESTÚDIO: Delart
MÍDIA: TV Paga (HBO) / HBO Go
DIREÇÃO: Pádua Moreira
Elenco Principal
Brian Cox (Logan Roy): LUIZ CARLOS PERSY
Hiam Abbass (Marcia Roy): MARIZE MOTTA
Kieran Culkin (Roman Roy): GUSTAVO PEREIRA
Sarah Snook (Siobhan "Shiv" Roy): SABRINA MIRAGAIA
Jeremy Strong (Kendall Roy): MANOLO REY
Alan Ruck (Connor Roy): HÉLIO RIBEIRO
Matthew Macfadyen (Tom): ALEXANDRE MORENO
Peter Friedman (Frank "Francis"): ALFREDO MARTINS
Nicholas Braun (Greg Hirsch): CHARLES EMMANUEL
Elenco Secundário
J. Smith-Cameron (Gerri): ALINE GHEZZI
Arian Moayed (Stewy): DUDA ESPINOZA
Dagmara Dominczyk (Karolina): ANDREA MURUCCI
Justine Lupe (Willa): ROBERTA NOGUEIRA
Participações - 1ª temporada
Molly Griggs (Grace Roy): ALINE ESTEVES
Participações - 2ª Temporada
Holly Hunter (Rhea Jarrel): ÉLIDA L'ASTORINA
Fisher Stevens (Hugo Baker): SAMIR MURAD
Jeannie Berlin (Cyd Peach): VÂNIA ALEXANDRE
Annabelle Dexter-Jones (Naomi Pierce): TELMA DA COSTA
Jessica Hetch (Michelle Pantsill): CLAUDIA RICART
Harriet Walter (Lady Caroline Collingwood): MARLY RIBEIRO
Babak Tafti (Edurard Asgarov): RAPHAEL ROSSATTO
Christopher Kelly (Stefan Strauss): SÉRGIO STERN
Christopher Chan (Kenneth Chan): LEONARDO SERRANO
Chris Fulton (Max): YURI CALANDRINO
Outras Vozes: Carla Pompílio, Christiane Louise, Daniel Simões, Fernando Lopes, Guto Nejaim, Leonardo Serrano, Malta Junior, Milton Parisi, Raphael Rossatto, entre outros.
Fonte: Créditos, Reconhecimento de vozes, Clube Versão Brasileira.
R - O Maior Erro da Sua Vida (Erre)
ESTÚDIO: Gigavoxx
MÍDIA: TV Paga (Paramount Network)
DIREÇÃO: Carlos Roberto
TRADUÇÃO: Celina Beatriz
Elenco Principal
Mauricio Ochmann (Francisco "Franco" Barrón): CARLOS ROBERTO
Paulina Dávila (Magali): MARCELA DUARTE
Andrés Almeida (Francisco Barón): PAULO VIGNOLO
Jesús Zavala (Juan Vallarta): JOSÉ AUGUSTO SENDIM
Valeria Vera (Natalia Romero): MÔNICA FORONI
Elenco Secundário
Yuriria Del Valle (Erica): ROBERTA NOGUEIRA
Ari Brickman (Lorenzo Langarica): DUDA RIBEIRO
Plutarco Haza (Eugenio Peralta): RICARDO ROSSATTO
Enrique Arreola (Carmona): MARCO MOREIRA
Alex Castro (Nacho Gallegos): EDUARDO RAVENNA
Renato Gutiérrez (Pablo Barrón): EDUARDO ADAME
Carolina Anzures (Brenda Barrón): BIA TELLES
Outras Vozes: Adriana Albuquerque, Alfredo Martins, Allan Arnold, Dário de Castro, José Santana, Lacarv, Luiz Paulo Valentim, Malta Junior, Márcia Martins, Maria da Penha, Rita Ávila, Ronaldo Júlio, Tereza Filardy, Thiago Machado.
Fonte: Créditos Paramount.
Em Defesa de Jacob (Defending Jacob)
MÍDIA: Apple +TV
DIREÇÃO: Léo Martins
Elenco Principal
Chris Evans (Andy Barber): DUDA ESPINOZA
Michelle Dockery (Laurie Barber): FLÁVIA SADDY
Jaeden Martell (Jacob "Jake" Barber): JOÃO VICTOR GRANJA
Cherryl Jones (Joanna Klein): MARIANGELA CANTÚ
Pablo Schreiber (Neal Loguidice): REGINALDO PRIMO
Betty Gabriel (Pam Duffy): FLÁVIA FONTENELLE
Sakina Jaffrey (Lynn Canavan): IZABEL LIRA
Elenco Secundário
Daniel Henshall (Leonard Patz): LÉO RABELO
Patrick Fischler (Dan Rifkin): SÉRGIO STERN
Tamara Hickey (Toby): ÉLIDA L'ASTORINA
Participações
Shawn Fitzgibbon (Detetive Peterson): PAULO BERNARDO
Myra Lucretia Taylor (Juíza Rivera): ISABELA QUADROS
Sarah McLean (Policial Mulher): EVIE SAIDE (1.02)
Frankie Francois (Sienna - Psicóloga): BIA BARROS (1.03)
Outras Vozes: Alexandre Maguolo, Bia Barros, Christiane Monteiro, Leonardo Serrano, Melise Maia, Rebeca Joia.
Trying
MÍDIA: Apple TV+
DIREÇÃO: Flávia Fontenelle
Elenco Principal
Esther Smith (Nikki Newman): FERNANDA BARONNE
Rafe Spall (Jason Ross): CLÉCIO SOUTO
Ophelia Lovibond (Erica): FLÁVIA SADDY
Oliver Chris (Freddy): RAPHAEL ROSSATTO
Elenco Secundário
Robyn Cara (Jen): NATALI PAZETE
Sian Brooke (Karen): ANGÉLICA BORGES
Darren Boyd (Scott): MARCELO GARCIA
Phil Davis (Vic): ALFREDO MARTINS
Paula Wilcox (Sandra): NAIR AMORIM
Participações - 1ª Temporada
Roderick Smith (John): DÁRIO DE CASTRO
Imelda Staunton (Penny): RITA LOPES
Diana Pozharskaya (Sofia): ISABELLE LORRAINE
Sarah Niles (Alisha): MÔNICA ROSSI (1ª voz) / VÂNIA ALEXANDRE (2ª voz)
Marian McLoughlin (Mãe de Nikki): MÔNICA ROSSI
Susannah Wise (Denise): FABIANA AVEIRO
Cush Jumbo (Jane): PRISCILA AMORIM
Tomiwa Edun (Luke): MCKEIDY LISITA
Colin Mace (Michael Grafton): BRUNO ROCHA
Tarik Mesfun (Eliaz): FELIPE DRUMMOND
Peter Bramhill (Homem com telefone no parque): SAMIR MURAD (1.01)
Mãe no parque: ANDREA MURUCCI (1.01)
Sagar Arya (Palestrante): DÁRIO DE CASTRO (1.03)
Trystan Gravelle (Lloyd): MANOLO REY (1.06)
Edward Bluemel (Jonny): EDUARDO "DUDU" DRUMMOND (1.06)
Katharine Bennett-Fox (Margaret): HANNAH BUTTEL (1.07)
Lorna Brown (Sam): MÁRCIA MORELLI (1.08)
Maxine Finch (Julie Okolo): CARLA POMPÍLIO (1.08)
Fen Wilson (Julie Farnby): HANNAH BUTTEL (1.08)
Cally Lawrence (Jeanette Hale): ALINE GHEZZI (1.08)
Rick Bacon (Simon Davis): RODRIGO OLIVEIRA (1.08)
Fergal McElherron (Caoímhím Eachthighearna): SÉRGIO STERN (1.08)
Outras Vozes: Bia Barros, Felipe Drummond, Flávia Fontenelle, Jacqueline Brandão, Rebeca Joia, Sérgio Stern, entre outros.
Fonte: Reconhecimento de vozes, Clube Versão Brasileira.
Succession
MÍDIA: TV Paga (HBO) / HBO Go
DIREÇÃO: Pádua Moreira
Elenco Principal
Brian Cox (Logan Roy): LUIZ CARLOS PERSY
Hiam Abbass (Marcia Roy): MARIZE MOTTA
Kieran Culkin (Roman Roy): GUSTAVO PEREIRA
Sarah Snook (Siobhan "Shiv" Roy): SABRINA MIRAGAIA
Jeremy Strong (Kendall Roy): MANOLO REY
Alan Ruck (Connor Roy): HÉLIO RIBEIRO
Matthew Macfadyen (Tom): ALEXANDRE MORENO
Peter Friedman (Frank "Francis"): ALFREDO MARTINS
Nicholas Braun (Greg Hirsch): CHARLES EMMANUEL
Elenco Secundário
J. Smith-Cameron (Gerri): ALINE GHEZZI
Arian Moayed (Stewy): DUDA ESPINOZA
Dagmara Dominczyk (Karolina): ANDREA MURUCCI
Justine Lupe (Willa): ROBERTA NOGUEIRA
Participações - 1ª temporada
Molly Griggs (Grace Roy): ALINE ESTEVES
Participações - 2ª Temporada
Holly Hunter (Rhea Jarrel): ÉLIDA L'ASTORINA
Fisher Stevens (Hugo Baker): SAMIR MURAD
Jeannie Berlin (Cyd Peach): VÂNIA ALEXANDRE
Annabelle Dexter-Jones (Naomi Pierce): TELMA DA COSTA
Jessica Hetch (Michelle Pantsill): CLAUDIA RICART
Harriet Walter (Lady Caroline Collingwood): MARLY RIBEIRO
Babak Tafti (Edurard Asgarov): RAPHAEL ROSSATTO
Christopher Kelly (Stefan Strauss): SÉRGIO STERN
Christopher Chan (Kenneth Chan): LEONARDO SERRANO
Chris Fulton (Max): YURI CALANDRINO
Outras Vozes: Carla Pompílio, Christiane Louise, Daniel Simões, Fernando Lopes, Guto Nejaim, Leonardo Serrano, Malta Junior, Milton Parisi, Raphael Rossatto, entre outros.
Fonte: Créditos, Reconhecimento de vozes, Clube Versão Brasileira.
R - O Maior Erro da Sua Vida (Erre)
MÍDIA: TV Paga (Paramount Network)
DIREÇÃO: Carlos Roberto
TRADUÇÃO: Celina Beatriz
Elenco Principal
Mauricio Ochmann (Francisco "Franco" Barrón): CARLOS ROBERTO
Paulina Dávila (Magali): MARCELA DUARTE
Andrés Almeida (Francisco Barón): PAULO VIGNOLO
Jesús Zavala (Juan Vallarta): JOSÉ AUGUSTO SENDIM
Valeria Vera (Natalia Romero): MÔNICA FORONI
Elenco Secundário
Yuriria Del Valle (Erica): ROBERTA NOGUEIRA
Ari Brickman (Lorenzo Langarica): DUDA RIBEIRO
Plutarco Haza (Eugenio Peralta): RICARDO ROSSATTO
Enrique Arreola (Carmona): MARCO MOREIRA
Alex Castro (Nacho Gallegos): EDUARDO RAVENNA
Renato Gutiérrez (Pablo Barrón): EDUARDO ADAME
Carolina Anzures (Brenda Barrón): BIA TELLES
Outras Vozes: Adriana Albuquerque, Alfredo Martins, Allan Arnold, Dário de Castro, José Santana, Lacarv, Luiz Paulo Valentim, Malta Junior, Márcia Martins, Maria da Penha, Rita Ávila, Ronaldo Júlio, Tereza Filardy, Thiago Machado.
Fonte: Créditos Paramount.
Obrigado pela visita e até a próxima!
Comentários
Postar um comentário