ESTE POST FOI REEDITADO, POSTADO ORIGINALMENTE EM 04/08/2012.
O original é sempre melhor que o remake?
Hoje vamos comparar a versão original de "Esmeralda" e a versão nacional homônima.
A primeira é a versão mexicana produzida pela Televisa em 1997, que foi exibida pelo SBT em 2000 e protagonizada por Letícia Calderón e Fernando Colunga. A segunda é a versão brasileira, produzida e exibida pelo SBT entre 2004 e 2005, tendo como protagonistas Bianca Castanho e Cláudio Lins.
A primeira é a versão mexicana produzida pela Televisa em 1997, que foi exibida pelo SBT em 2000 e protagonizada por Letícia Calderón e Fernando Colunga. A segunda é a versão brasileira, produzida e exibida pelo SBT entre 2004 e 2005, tendo como protagonistas Bianca Castanho e Cláudio Lins.
SINOPSE
Numa noite de uma forte tempestade, nascem dois bebês: o filho de uma pobre camponesa e de uma família de grande posição social e financeira. O bebê da camponesa, um menino, tem sua mãe morta após o parto. Horas depois, a parteira da região é convocada a realizar o parto de uma família rica, já que o médico não pode chegar devido à chuva. O bebê, que era uma menina, nasce aparentemente morta e o pai desesperado, pode cometer uma loucura, caso saiba que não era um menino e que a criança nasceu morta. A governanta então, dá a parteira um par de brincos de esmeraldas para compensar o seu plano: uma troca de bebês, dando para a rica família o menino saudável, que ficou sozinho no mundo com a morte de sua mãe. A parteira então leva a menina morta embora para enterrá-la e momentos antes de realizar o ato, leva um susto quando a menina acorda e esboça reação. Ela cria a menina, agora uma linda moça que sobe e desce as montanhas, apesar de ser cega. Mas essa história não vai ficar em segredo por muito tempo, não mesmo.
ESMERALDA MÉXICO vs. ESMERALDA BRASIL
Abertura Brasileira (2004)
E aí, qual é a melhor?
___________________________________________________________
Curtiu?
Agora você pode deixar um comentário e/ou compartilhar com seus amigos nas redes sociais.
Até a próxima! =)
A do ano de 1997,foi a que eu vir,uma novela inesquesivel.Uma linda historia de amor.
ResponderExcluirAin eu sou apaixonada pela telenovela mexicana!!!
ResponderExcluirAssisti as duas, mas eu não tenho jeito me apaixono facilmente pelas novelas mexicanas!!!
Obs: O Adrian Lucero brasileiro é mais gatinho com certeza. ~.^
Beijinhos ;*
A Abertura de Esmeralda Br esta errada ,a verdadeira abertura e essa
ResponderExcluircom a musica do Bro's
http://youtu.be/MX2VmVQJDYE
Sou suspeito pra falar... rs
ResponderExcluirNão cheguei ver a versão mexicana
ResponderExcluirMas estou adorando versão brasileira
Mas adoraria ver a versão mexicana
A versao mexicana e a melhor com certeza
Excluira Graziela mexicana e muito bonita
ResponderExcluirA Mexicana concerteza!
ResponderExcluirBrasileira >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Mexicana
ResponderExcluirAdrian é mais gostoso na versão brasileira, então versão brasileira é melhor que lixo mexicana
ResponderExcluirda pra vc colocar uma igual essa que se fez da esmeralda pra mim escrito a comparaçao da novela la picara sonadora vs picara sonhadora
ResponderExcluirda pra vc colocar uma igual essa que se fez da esmeralda pra mim escrito a comparaçao da novela la picara sonadora vs picara sonhadora
ResponderExcluirA versão mexicana é um milhão de vezes melhor,não há o que discutir,não compreendo porque o SBT nunca a reprisou.
ResponderExcluirA versão brasileira, é muito melhor que a versão mexicana,
ExcluirSBT,reprisa a versão mexicana de "Esmeralda"!!!
ResponderExcluira versão brasileira é mil vezes melhor, e olha que gosto muito de novela mexicana mas sinceramente essa não me agradou nem um pouco, não sei pq a maioria das pessoas preferem a mexicana, apesar de ser a original sou mil vezes a brasileira!
ResponderExcluirEu prefiro a mexicana!!! amei a história de amor de Adrián e Graciela!!!
ResponderExcluirA mexicana é a melhor na minha opinião
ResponderExcluir