Hoje, vamos comparar as duas versões da novela "La Picara Soñadora"(1991) e versão nacional produzida e exibida em 2001 no SBT!
A versão mexicana, da Televisa, não chegou a ser exibida no Brasil, mas vale a pena dar uma espiadinha e fazer uma comparação entre os atores e seus personagens.
ELENCO E PERSONAGENS
Mariana Levy como Lupita López
Bianca Rinaldi como Ludmilla 'Milla' Lopes
____________________________________________________
Eduardo Palomo como Alfredo Rochild / Carlos Pérez
Petrônio Gontijo como Alfredo Rockfield / Carlos Diniz
__________________________________________________
Irán Eory como Marcelina Ruvalcaba de Rochild
Maria Estela como Marcelina Rockfield
_____________________________________________
Rafael Inclán como Camilo López
Serafim Gonzalez como Camilo Lopes
_______________________________________________
Fernando Ciangherotti como Federico Rochild
Rodolfo de Freitas como Frederico Rockfield
____________________________________________
Angélica Rivera como Giovanna Carini
Vanessa Vholker como Giovanna Luchini
_______________________________________________
Claudia Ramírez como Rosa Fernández de García
Marcela Muniz como Rosa Fernandes Garcia
___________________________________________________
Roberto Vander como Gregorio Rochild
Carlo Briani como Gregório Rockfield
_______________________________________________
Gabriela Goldsmith como Gladys de Rochild
Martha Mellinger como Grace Rockfield
___________________________________________
Roberto Ballesteros como Adolfo Molina
Luiz Carlos de Moraes como Molina
-------------------------------------------------------------------------------------------------
As lojas onde a protagonistas trabalhavam
Na versão mexicana, a loja onde Lupita trabalha, se chama Sares( e aparece no primeiro capítulo de "Maria Mercedes"). Vídeo a partir de 01:05.
Na versão brasileira, a loja onde Milla trabalha se chama Soles.
LOGOTIPOS
ABERTURAS
México,1991
Brasil,2001
___________________________________________________________
Curtiu?
Agora é só deixar um comentário e compartilhar com seus amigos!
Até a próxima! =)
A versão mexicana, da Televisa, não chegou a ser exibida no Brasil, mas vale a pena dar uma espiadinha e fazer uma comparação entre os atores e seus personagens.
ELENCO E PERSONAGENS
Mariana Levy como Lupita López
Bianca Rinaldi como Ludmilla 'Milla' Lopes
____________________________________________________
Eduardo Palomo como Alfredo Rochild / Carlos Pérez
Petrônio Gontijo como Alfredo Rockfield / Carlos Diniz
__________________________________________________
Irán Eory como Marcelina Ruvalcaba de Rochild
Maria Estela como Marcelina Rockfield
_____________________________________________
Rafael Inclán como Camilo López
Serafim Gonzalez como Camilo Lopes
_______________________________________________
Fernando Ciangherotti como Federico Rochild
Rodolfo de Freitas como Frederico Rockfield
____________________________________________
Angélica Rivera como Giovanna Carini
Vanessa Vholker como Giovanna Luchini
_______________________________________________
Claudia Ramírez como Rosa Fernández de García
Marcela Muniz como Rosa Fernandes Garcia
___________________________________________________
Roberto Vander como Gregorio Rochild
Carlo Briani como Gregório Rockfield
_______________________________________________
Gabriela Goldsmith como Gladys de Rochild
Martha Mellinger como Grace Rockfield
___________________________________________
Roberto Ballesteros como Adolfo Molina
Luiz Carlos de Moraes como Molina
-------------------------------------------------------------------------------------------------
As lojas onde a protagonistas trabalhavam
Na versão mexicana, a loja onde Lupita trabalha, se chama Sares( e aparece no primeiro capítulo de "Maria Mercedes"). Vídeo a partir de 01:05.
Na versão brasileira, a loja onde Milla trabalha se chama Soles.
LOGOTIPOS
ABERTURAS
México,1991
Brasil,2001
___________________________________________________________
Curtiu?
Agora é só deixar um comentário e compartilhar com seus amigos!
Até a próxima! =)
Comentários
Postar um comentário