#NA HISTÓRIA: EM 1997, SBT LEGENDA NOVELA COM SOTAQUE ITALIANO

Vamos lembrar uma das grandes besteiras que em toda sua história, o SBT sempre soube fazer e nunca poupou os brasileiros.

Na noite de 28 de Abril, estreou às 20h00, a novela "Os Ossos do Barão", que entrou no ar estando totalmente gravada e tinha como estrela Ana Paula Arósio, hoje afastada da mídia. Ousada com a inauguração de um novo padrão de teledramaturgia, reuniu grandes autores, diretores e elenco.
O foco inicial passa a ser o personagem Egisto Ghirotto, contando com um núcleo de descendentes italianos.
Os italianos falavam em português, mas com aquele típico sotaque italiano. O SBT como era(e ainda é) ingênuo, legendou em português as cenas que tinham diálogos com sotaque italiano.
As palavras ditas eram de claro entendimento e não necessitavam disso, o que causou uma certa ridicularização do ato, até pela Folha de São Paulo da época.

Atualmente, "Os Ossos do Barão" está sendo exibida em Angola e Moçambique, no canal Só Novelas, substituindo "Uma Rosa com Amor".

Curtiu?

Agora você pode deixar um comentário e/ou compartilhar com seus amigos nas redes sociais.

Obrigado pela visita e até a próxima! =)