#LISTÃO: AS NOVELAS DA TELEVISA QUE FORAM E ESTÃO SENDO DUBLADAS EM PORTUGUÊS

Graças as astúcias, tradição e fidelização, o conglomerado Televisa tomou conta do mundo, com produções suas exibidas em diversos países. Já são aproximadamente 127 novelas que foram e estão sendo dubladas em português, algumas para o Brasil e outras para outros países que falam o nosso idioma, como África e Portugal. Confira agora essa lista mais que especial com as novelas da Televisa dubladas em português.

1977

Desprezo (Rina) - SBT

A Vingança (La Venganza) - SBT

1978

Viviana, em Busca do Amor (Viviana) - SBT

1979

Os Ricos Também Choram (Los Ricos También Lloran) - SBT

1981

O Direito de Nascer (El Derecho de Nacer) - SBT

Soledade (Soledad) - SBT

1982

Chispita (Chispita) - SBT

1983

Estranho Poder (El Maleficio) - SBT

A Fera (La Fiera) - SBT

1985

Só Você (Tú o Nadie) - SBT

1986

Ambição (Cuna de Lobos) - SBT e TLN

1987

Quinze Anos (Quinceañera) - SBT

Rosa Selvagem (Rosa Salvaje) - SBT e TLN

1988

Amor em Silêncio (Amor en Silencio) - SBT

Paixão e Poder (Pasión y Poder) - SBT e TLN

1989

Carrossel (Carrusel) - SBT e TLN

Simplesmente Maria (Simplemente María) - SBT

1990

Eu Compro Essa Mulher (Yo Compro esa Mujer) - SBT

Alcançar Uma Estrela (Alcanzar una Estrella) - SBT

Na Própria Carne (En Carne Propia) - SBT

1991

Alcançar Uma Estrela 2 (Alcanzar una Estrella II) - SBT

Eu Não Acredito nos Homens (Yo no Creo en los Hombres) - SBT

Garotas Bonitas (Muchachitas) - SBT e TLN

Valéria e Maximiliano (Valeria y Maximiliano) - Rede Manchete

1992

Vovô e Eu (El Abuelo y Yo) - SBT e TLN

Carrossel das Américas (Carrusel de las Américas) - SBT

Maria Mercedes (María Mercedes) - SBT e TLN

1993

Caprichos (Capricho) - Portugal

Coração Selvagem (Corazón Salvaje) - Portugal e Rede CNT

Coração Selvagem (Corazón Salvaje) - SBT

1994

Marimar (Marimar) - Portugal 

Marimar (Marimar) - SBT, Rede CNT e TLN

Prisioneira do Amor (Prisionera de Amor) - Portugal e Rede CNT

Patins Cor de Rosa (Agujetas de Color de Rosa) - Portugal

Império de Cristal (Imperio de Cristal) - Portugal e Rede CNT

1995

Caminhos Cruzados (Caminos Cruzados) - Portugal

Alondra (Alondra) - Portugal

Maria José (María José) - Portugal, Rede CNT e TLN

A Força de Uma Mulher (Bajo un Mismo Rostro) - Portugal e Rede CNT

Maria do Bairro (María la del Barrio) - SBT e TLN

Pobre Menina (Pobre Niña Rica) - Portugal

Laços de Amor (Lazos de Amor) - SBT e TLN

1996

Canavial de Paixões (Cañaveral de Pasiones) - Portugal e Rede CNT

Luz Clarita (Luz Clarita) - SBT e TLN

Sigo Te Amando (Te Sigo Amando) - SBT e TLN

1997

Nas Asas do Destino (Alguna Vez Tendremos Alas) - Portugal

Esmeralda (Esmeralda) - Portugal

Esmeralda (Esmeralda) - SBT e TLN

A Alma Não Tem Cor (El Alma no Tiene Color) - SBT e TLN

Maria Isabel (María Isabel) - SBT e TLN

1998

A Usurpadora (La Usurpadora) - SBT e TLN

Preciosa (Preciosa) - SBT e TLN

A Mentira (La Mentira) - SBT e TLN

Gotinha de Amor (Gotita de Amor) - SBT e TLN

O Privilégio de Amar (El Privilegio de Amar) - SBT e TLN

Camila (Camila) - SBT e TLN

O Diário de Daniela (El Diario de Daniela) - SBT e TLN

Angela (Ángela) - SBT - engavetada

1999

Rosalinda (Rosalinda) - SBT e TLN

Três Mulheres (Tres Mujeres) - Portugal

Três Mulheres (Tres Mujeres) - SBT

Por Teu Amor (Por Tu Amor) - SBT e TLN

Serafim (Serafín) - SBT

Labirintos da Paixão (Laberintos de Pasión) - Portugal

Mulheres Enganadas (Mujeres Engañadas) - Portugal

2000

Amigos Para Sempre (¡Amigos x Siempre!) - SBT e TLN

Ramona (Ramona) - SBT

Loucuras de Amor (Locura de Amor) - SBT

Carinha de Anjo (Carita de Ángel) - SBT e TLN

Abraça-me Muito Forte (Abrázame Muy Fuerte) - SBT, Só Novelas e TLN

Primeiro Amor... a Mil Por Hora (Primer Amor... a 1000 x Hora) - SBT

2001

Amigas e Rivais (Amigas y Rivales) - SBT e TLN

A Intrusa (La Intrusa) - Portugal e SBT

Maria Belém (María Belén) - SBT

Manancial (El Manantial) - SBT e Rede CNT

Salomé (Salomé) - SBT e TLN

A Vida é Um Jogo (El Juego de la Vida) - SBT

2002

Cúmplices de um Resgate (Cómplices al Rescate) - SBT e TLN

No Limite da Paixão (Entre el Amor y el Odio) - SBT e TLN

A Outra (La Otra) - SBT e TLN

Viva às Crianças! - Carrossel 2 (¡Vivan los Niños!) - SBT

2003

Menina Amada Minha (Niña Amada Mía) - SBT e TLN

Poucas, Poucas Pulgas (De Pocas, Pocas Pulgas) - SBT e TLN

Amor Real (Amor Real) - SBT e TLN

Alegrifes e Rabujos (Alegrijes y Rebujos) - SBT e TLN

Mariana da Noite (Mariana de la Noche) - SBT e TLN

2004

Amy, a Menina da Mochila Azul (Amy, la Niña de la Mochila Azul) - SBT e TLN

Rubi (Rubí) - SBT e TLN

Rebelde (Rebelde) - SBT e TLN

2005

Sonhos e Caramelos (Sueños y Caramelos) - Rede CNT e TLN

A Madrasta (La Madrastra) - SBT e TLN

2006

A Feia Mais Bela (La Fea Más Bella) - SBT e TLN

Feridas de Amor (Heridas de Amor) - SBT e TLN

Duelo de Paixões (Duelo de Pasiones) - SBT

Código Postal (Código Postal) - SBT

Mundo de Feras (Mundo de Fieras) - SBT e TLN

2007

Destilando Amor (Destilando Amor) - SBT e Zap Novelas

Paixão (Pasión) - Rede CNT

2008

As Tontas não vão ao Céu (Las Tontas no Van al Cielo) - SBT

Cuidado Com o Anjo (Cuidado Con el Ángel) - SBT e Zap Novelas

Amanhã é Para Sempre (Mañana es Para Siempre) - Rede CNT e TLN Network | BKS - SP

2009

• Sortilégio (Sortilegio) - SBT e DStv | Rio Sound - RJ.
• Meu Pecado (Mi Pecado) - SBT e +Novelas/Zap Novelas | Rio Sound - RJ.
• Camaleões (Camaleones) - SBT e TLN Network | Wan Macher - RJ.
• Mar de Amor (Mar de Amor) - Zap Novelas, TLN Network e SBT | BKS - SP.

2010

• A Dona (Soy Tu Dueña) - SBT, Zap Novelas e TLN Network | Wan Macher - RJ
• Teresa (Teresa) - Zap Novelas | Studio Gábia - SP
• Teresa (Teresa) - SBT | Rio Sound - RJ
• Triunfo do Amor (Triunfo del Amor) - Zap Novelas
• Quando Me Apaixono (Cuando me Enamoro) - Dublado em Miami para o canal Eva
• Quando Me Apaixono (Cuando Me Enamoro) - SBT | Rio Sound - RJ

2011

• Força do Destino (La Fuerza del Destino) - Zap Novelas
• Vida Dupla (Dos Hogares) - Zap Novelas
• A Que não Podia Amar (La Que no Podía Amar) - Zap Novelas
• A Que Não Podia Amar (La Que No Podía Amar) - SBT | Rio Sound - RJ.
• A Traiçoeira (La Traicionera) - distribuída pela Televisa - Zap Novelas

2012

• Abismo de Paixão (Abismo de Pasión) - Zap Novelas | Studio Gábia - SP.
• Abismo de Paixão (Abismo de Pasión) - SBT | Rio Sound - RJ.
• Um Refúgio Para o Amor (Un Refugio Para el Amor) - Zap Novelas
• Por Ela... Sou Eva (Por Ella Soy Eva) - SBT e Zap Novelas | Rio Sound - RJ
• Miss XV (Miss XV) - Nickelodeon e Zap Novelas
• Amores Verdadeiros (Amores Verdaderos) - Zap Novelas, +Novelas, Boom TV (Prisioneiros do Amor),  TLN Network | Studio Gabia - SP
• Lágrimas de Amor (Corona de Lágrimas) - SBT | Rio Sound - RJ.

2013

• Coração Indomável (Corazón Indomable) - Zap Novelas
• Coração Indomável (Corazón Indomable) - SBT | Rio Sound - RJ
• A Tempestade (La Tempestad) - Zap Novelas
• Amo-te Com Todo o Meu Coração (De Que te Quiero, te Quiero) - Zap Novelas
• Quero Amar-te (Quiero Amarte) - Zap Novelas
• O Que a Vida me Roubou (Lo Que la Vida me Robó) - Zap Novelas
• O Que a Vida Me Roubou (Lo que la Vida Me Robó) - SBT | Rio Sound - RJ.
• Que Pobres Tão Ricos (Qué Pobres Tán Ricos) - SBT | Rio Sound - RJ

2014

• A Cor da Paixão (El Color de la Pasión) - Zap Novelas
• A Mal Amada (La Malquerida) - Zap Novelas
• Meu Coração é Teu (Mi Corazón es Tuyo) - SBT | Rio Sound - RJ.
• Meu Coração É Teu (Mi Corazón es Tuyo) - Zap Novelas
• Não Acredito Nos Homens (Yo no Creo en los Hombres) - Zap Novelas
• Muchacha Italiana (Muchacha Italiana Viene a Casarse) - Zap Novelas
• A Sombra do Passado (La Sombra del Pasado) - Zap Novelas

2015

• Que Te Perdoe Deus... Eu Não (Que te Perdone Dios) - Zap Novelas
• O Imperdoável (Lo Imperdonable) - Zap Novelas
• Amor de Bairro (Amor de Barrio) - Zap Novelas
• Paixão e Poder (Pasión y Poder) - Zap Novelas

2016

• Um Caminho Para o Destino (Un Camino Hacia El Destino) - Rio Sound | SBT

EMISSORAS

SBT - Emissora de TV brasileira.

Rede CNT - Emissora de TV brasileira.

TLN Network - Emissora de TV presente em África, pertencente ao grupo Televisa, que exibe conteúdo dublado em português.

Zap Novelas - Emissora de TV africana.

DStv - Emissora de TV africana.

+Novelas - Emissora de TV africana,.

Eva - Emissora de TV africana.

Curtiu?

Obrigado pela visita e até a próxima!