| TÓPICO DE DUBLAGEM DE NOVELAS - PARTE 2

As novelas se tornaram sensação no Brasil e em outros países, principalmente onde se fala o mesmo idioma que nós. No Brasil, as maiores do ramo de novela estrangeiras atualmente são SBT e Band, já na África quem aposta nessas tramas são a Zap Novelas, Zap Viva e outras emissoras. O que todas tem em comum é que na maior parte das vezes, essas novelas são dubladas no Brasil. Confira a seguir, a relação de dubladores e personagens de novelas, que será atualizado e disponibilizado conforme novas produções chegarem à TV. Créditos e agradecimentos: Telenoveleiros e Dublanet.

A DONA
Soy Tu Dueña - SBT/Zap Novelas
Estúdio: Wan Mächer - RJ
Direção: Leonardo José
Lucero (Valentina Vilaça Rangel “A Dona”): IZABEL LIRA

Fernando Colunga (José Miguel Montesinos): RICARDO SCHNETZER

Gabriela Spanic (Ivana Dorantes Rangel): SHEILA DORFMAN

David Zepeda (Alonso Penalva): PHILIPPE MAIA

Sergio Goyri (Rodrigo Gavillán): CARLOS SEIDL

Silvia Pinal (Isabel Rangel de Dorantes): CLÁUDIA MARTINS

Jacqueline Andere (Leonor Montesinos): MARLY RIBEIRO

Eric del Castillo (Frederico Montesinos): JÚLIO CHAVES

Ana Martín (Benita Garrido): MELISE MAIA

José Carlos Ruíz (Sabino Mercado): PIETRO MÁRIO

Julio Alemán (Ernesto Galeano): MAURO RAMOS

Eduardo Capetillo (Horácio Acosta): REGINALDO PRIMO

Cristina Obregón (Sandra Macotela): GABRIELA CANTÚ

Ana Bertha Espín (Enriqueta de Macotela): MARIANGELA CANTÚ

David Ostrosky (Moisés Macotela): MARCO MOREIRA

Marisol del Olmo (Gabriela Islas): GABRIELLA BICALHO

Rossana San Juan (Cristina Romão): GUILENE CONTE

Fátima Torre (Maria da Luz Romão): TELINE CARVALHO

Paul Stanley (Timóteo): RODRIGO ANTAS
Claudio Báez (Oscar Almeida): LUIZ CARLOS PERSY
Emoé de la Parra (Nádia de Almeida): CARMEN SHEILA
Raúl Padilla (Padre Ventura): CARLOS ROBERTO
Carlos Bracho (Padre Justino Samaniego #1): LEONARDO JOSE
Arsenio Campos (Padre Justino Samaniego #2): LEONARDO JOSÉ
Claudia Ortega (Teresa de Granados): MAÍRA GÓES
Eduardo Rivera (João Granados): RONALDO JÚLIO
Diego Ávila (Jesus Granados): PEDRO SOARES
Nikolás Caballero (Santiago): EDUARDO DRUMMOND
Alejandra Procuna (Brenda Castaño Lagunes): CARLA POMPÍLIO
Myrrah Saavedra (Leonela Lagunes de Castaño): TERESA CRISTINA
Mário del Río (Filadelfo): MALTA JR.
Paulina de Labra (Tirsa): RITA LOPES
Flora Fernández (Assunta): MÁRCIA MORELLI
Marina Marín (Loretta): MYRIAM THEREZA
Alejandro Ruíz (Lázaro Magalhães): CLÉCIO SOUTO
Tony Bravo (Evelio Zamarripa): MILTON PARISI
Aurora Clavel (Dona Augusta): SELMA LOPES
Vicente Herrera (Dante Espíndola): ANDERSON COUTINHO
Gerardo Albarrán (Nerón): JORGE LUCAS
Diana Osorio (Margarida Corona): EVIE SAIDE
Pilar Montenegro (Marcélia Oliveira): MABEL CÉZAR
Eduardo Rodríguez (Dr. Estevão Nogueira): MARCELO GARCIA
Anabel Ferreira (Enfermeira Amparo): MARLENE COSTA
Juan Carlos Serrán (Delegado Libório Manzanares): JORGE VASCONCELLOS
Tony Vela (Delegado Bruno Toledo): THIAGO FAGUNDES 
María Prado (Griselda): SELMA LOPES
Martha Julia (Dama de Honra): ANGÉLICA BORGES
Rebeca Mankita (Dama de Honra): FLÁVIA FONTENELLE
Marisol Santacruz (Cecilia Rangel de Vilaça): SILVIA GOIABEIRA
Danna Altamirano (Valentina Vilaça Rangel - Criança): PAMELLA RODRIGUES
Camila Souza Gil: SARITO RODRIGUES
Jardineiro Serafim: MALTA JR.
Motorista Marcelo: MÁRCIO AGUENA
Assistente Lucy: FLÁVIA SADDY
Assistente Alex: MCKEIDY LISITA
Secretária Graciela: IARA RIÇA
Léo: MARCELO SANDRYNI


A MULHER DE JUDAS
La Mujer de Judas - Zap Novelas
Estúdio: SOM DE VERA CRUZ - RJ
Direção: Peterson Adriano e Leonardo Santhos
Annete Michel (Altagracia del Toro Callejas/ "A Mulher de Judas"): ANGÉLICA BORGES
Andrea Martí (Natália del Toro Leal/ Natália Leal): ADRIANA TORRES
Víctor González (Salomão Salvatierra Cosío): CARLOS VIEGAS
Geraldine Bazán (Emma Balmori Landeros): FLÁVIA SADDY
Daniel Elbittar (Alírio Aguerro Del Toro Bello): LÉO RABELO
Martha Verduzco (Berenice Callejas Viúva Del Toro): MARIZE MOTTA
Sergio Klainer (Boaventura Briseño): RICARDO VOOGHT
Betty Monroe (Galilea Batista): EVIE SAIDE
Niurka Marcos (Ricarda Araújo): ROBERTA NOGUEIRA
Cecilia Piñeiro (Núria Briseño): FABIANA AVEIRO
Mauricio Aspe (Ernesto Yúñez): LÉO MARTINS
Martha Mariana Castro (Joaquina Leal): MAÍRA GÓES
Regina Murguía (Cordélia Manzur Araújo): FERNANDA CRISPIM
Julian: MALTA JR.




MADE IN CARTAGENA
Made in Cartagena - Zap Viva
Estúdio: SOM DE VERA CRUZ - RJ
Carmen Villalobos (Flora Maria Díaz): FERNANDA CRISPIM
Khris Cifuentes (Watusi Herrera): DANIEL ÁVILA
Miguel de Miguel (Vicente Domínguez de Alba "Dominguez"): PHILIPPE MAIA
Fernando Solórzano (Harvey Noriega "Harvy"): RONALDO JÚLIO
Tatiana de los Ríos (Mireya Heredia): MÁRCIA COUTINHO
Matilde Lemaitre (Sofia Domínguez): LUIZA CÉZAR
Alfonso Olave (Dixon Steven Díaz/ Dixon Noriega): CHARLES EMMANUEL
Julián Díaz (Maximiliano Martelo "Maxi"): MARCOS SOUZA
Eduardo López (Ronald "Aguamala"): MCKEIDY LISITA
Édgar Vittorino (Candelário Díaz): CAIO CÉZAR
Ivette Zamora (Belén Candanosa): MÔNICA ROSSI
Nina Caicedo (Celina): SYLVIA SALUSTTI
Héctor Durango (Sabroso): MARCO MOREIRA
Rached Estefenn (Genaro Calvache "Calvache"): EDUARDO DASCAR
Profe: RODRIGO OLIVEIRA
Titi: LUCIANO MONTEIRO
Flecho: FLÁVIO BACK


HEIDI, BEM-VINDA À CASA
Heidi, Bienvenida a Casa - Nickelodeon
Estúdio: SOM DE VERA CRUZ - RJ
Direção: Mário Tupinambá, Renan Vidal e Izabel Lira
Chiara Francia (Heidi): HELENA PALOMANES
Mercedes Lambre (Emma): FABIANA AVEIRO
Victorio D'Alessandro (Toríbio Garcia Le Blanc "Toro"): PETERSON ADRIANO
Mario Guerci (Sr Sesseman): THIAGO FAGUNDES
Florencia Benitez (Senhorita Rottenmeier/ Susy Rot): LARISSA DE LARA
Victoria Ramos (Clara Sesseman): ÉRIKA MENEZES
Melisa Garat (Maxine Garcia Le Blanc): ADRIANA TORRES
Minerva Casero (Morena): LHAYS MACÊDO
Joaquín Ochoa (Lolo): FRED MASCARENHAS
Francisco Francia (Pedro): YAN GESTEIRA
Santiago Achaga (Júnior): ANDREAS AVANCINI
Johanna Francella (Vicky): MÁRCIA COUTINHO
Nicolás di Pace (Imanol): MARCUS JUNIOR
Nicolás Riedel (Bóris): RENAN VIDAL
Paulina Patterson (Sol): LOUISE SCHACHTER
Sofía Morandi (Abril): ANA ELENA BITTENCOURT
Tiziano Francia (Diego): VICTOR HUGO FERNANDES
Sol Estevanez (Rita): IZABEL LIRA
Daniel Campomenosi (Ulisses): RONALDO JÚLIO
Mónica Bruni (Tia Dete): MARIZE MOTTA
Fernando Fernández (Avô de Heidi): MILTON PARISI
Adriana Salonia (Paulina Le Blanc de Garcia): MÔNICA ROSSI
Pepe Monje (Gerardo): ALEXANDRE MAGUOLO
Marger Sealy (Sheila): CHRISTIANE LOUISE



A ESCRAVA BRANCA
La Esclava Blanca - Zap Viva/FOX Life
Estúdio: ALCATEIA - RJ/SP
Direção: Andrea Suhett, Roberta Nogueira e Marcelo Sandryni
Nerea Camacho (Vitória Quintero): FERNANDA BULLARA
Orián Suárez (Miguel Nava Soler): VINÍCIUS BARROS
Miguel de Miguel (Nicolás Parreño): LÉO RABELO
Modesto Lacen (Tomás): EDUARDO BORGERTH
Miroslava Morales (Lorenza Aragon Yepes): IZABELLA BICALHO
Mauro Donetti (General Fidel Márquez): BRUNO ROCHA
Luciano D’Alessandro (Alonso Márquez): RENAN FREITAS
Andrés Parra (Gabriel Márquez): JOSÉ LEONARDO
Andrés Suárez (Capitão Francisco Granados): FILIPE ALBUQUERQUE
Natasha Klauss (Ana de Granados): ROBERTA NOGUEIRA
Ricardo Vesga (Enrique Morales): AIRAM PINHEIRO
Roberto Cano (Felipe Restrepo): RICARDO JUAREZ
Andrea Gómez (Catarina Restrepo): LUIZA PEZZI
Cristina García (Isabela Parreño): LUÍSA PALOMANES
Carrell Lasso (Trindade): NANDO SIERPE
Ana Harlen Mosquera (Milagros): BIANCA SACKS
María Angélica Salgado (Camila): GEORGEA RODRIGUES
Norma Martínez (Adela): MARTHA COHEN
Viña Machado (Eugênia Upton): ANDREA SUHETT
Leonardo Acosta (Dr. Arturo López): SAMIR MURAD
José Julián Gaviria (Jaime López): RAPHAEL ROSSATTO
Gianina Arana (Manuela Pimentel): ISABELE RICCART
Karoll Márquez (Jesus Pimentel): CLÉCIO SOUTO
Pedro Roda (Damian Caicedo): CARLOS COMÉRIO
Margoth Velásquez (Ângela Lucumí): ÂNGELA BONATTI
Adrián Makala (Prudêncio): MARCELO SANDRYNI
Nina Caicedo (Sara): MARIANA TORRES
Alejandra Taborda (Rosa): TAIS FIEJÓ
Karina Guerra (Bunme): IZABEL LIRA
Tracy Andrade (Enith): ALINE GUIOLI
Bárbara Perea (Hilária): VÂNIA ALEXANDRE
Paola Moreno (Remédios): REBECA JOIA
Arnold Cantillo (Juliano): FLÁVIO BACK
Leo Sosa (Sérgio): THIAGO MACHADO
Juan Franco (Padre Otávio): REINALDO PIMENTA


CAMALEÕES
Camaleones - SBT/Netflix
Estúdio: Wan Mächer - RJ
Direção: Hélio Ribeiro e Melise Maia
Carol Crespo: Belinda (Valentina Izzaguire)
Marcos Souza: Alfonso Herrera (Sebastião Jaguaribe)
Priscila Amorim: Edith González (Francisca Campos)
Eduardo Borgerth: Guillermo García Cantú (Augusto Ponce de León)
Teline Carvalho: Sherlyn (Solange Ponce de León Campos "Sol")
Charles Emmanuel: Pee Wee (Ulisses Morán)
Luiz Carlos Persy: Manuel "Flaco" Ibañez (Leônidas "O Amo")
Mariangela Cantú: Ana Bertha Espín (Guadalupe Ramírez Morán "Lupita")
Márcio Simões: José Elías Moreno (Armando Jaguaribe)
Maurício Berguer: Roberto Ballesteros (Ricardo Calderón)
Izabella Bicalho: Karla Álvarez (Ágatha Menezes)
Marcelo Garcia: Luis Manuel Ávila (Eusébio Portilho)
Thiago Fagundes: José Luiz Reséndez (Pedro Recalde/ Pedro Cantú)
Mariana Torres: Mariana Ávila (Carmen Castilho)
Maíra Góes: Marisol Santacruz (Madalena Orozco)
Peterson Adriano: Ferdinando Valencia (Patrícia Calderón)
Felipe Drummond: Alberich (Frederico Díaz)
Erick Bougleux: Erick Díaz (Lúcio Bragança)
Sylvia Salustti: Carla Cardona (Mercedes Marques)
Ana Lúcia Menezes: Lucía Zerecero (Rosa Santoscoy)
Hannah Buttel: Michelle Renaud (Bettina Montenegro)
Adriana Torres: Mariluz Bermúdez (Lorena González)
Reinaldo Buzzoni: Juan Carlos Flores (Bruno Pintos Castro)
Rodrigo Antas: Paul Stanley (Ronaldo Rincón)
Luisa Palomanes: Tayde Rodríguez (Cristina Hernández)
Telma da Costa: Flor Rubio (Irene Alatriste)
Angélica Borges: Anaís (Evangelina Marques)
Júlio Chaves: Eduardo Cáceres (José Inácio Marques)
Jorge Vasconcellos: Ricardo de Pascual (Conrado Tapia)
Mônica Magnani: Gretell Váldez (Silvana)
Andrea Suhett: Lili Brillanti (Susana)
Christiane Monteiro: Ginny Hoffman (Gabriela)
Iara Riça: Xitlali Rodríguez (Liliana)
Élida L'Astorina: Amairani (Senhora Rincón)
Guilene Conte: Yessica Salazar (Catarina)

MARIANA DA NOITE
Mariana de la Noche - SBT/TLN Network
Estúdio: Herbert Richers - RJ
Direção: Peterson Adriano e Duda Ribeiro
Sylvia Salustti: Alejandra Barros (Mariana Montenegro/ Elisa Madrigal)
Philippe Maia: Jorge Salinas (Ignácio Lugo Navarro)
Roberto Macedo: César Evora (Atílio Montenegro)
Fernanda Baronne: Angélica Rivera (Márcia Montenegro)
Lina Rossana: Alma Muriel (Isabel Montenegro)
Izabel Lira: Adriana Fonseca (Tatiana Montenegro "Tati")
Melise Maia: Patricia Reyes Spíndola (Maria Dolores "Maria Lola")
Juraciára Diácovo: María Rojo (Lucrécia Vargas)
Miriam Ficher: Patricia Navidad (Jandira Guerrero)
Marco Antônio Costa: René Strickler (Dr Camilo Guerrero)
Felipe Grinnan: Daniel Continente (João Paulo Guerrero)
Malta Júnior: Sergio Acosta (Cupincha)
Orlando Drummond: José Carlos Ruiz (Isidro Valtierra)
Sarito Rodrigues: Aurora Clavel (Mãe Lupe)
Mariangela Cantú: Esperanza Rendón (Vilma Olvera)
Sérgio Muniz: Agustín Arana (Oropo)
Priscila Amorim: Sandra Montoya (Itzel)
Hamilton Ricardo: Sergio Jurada (Jorge Soto Moreno)
Fernanda Crispim: Marjorie de Sousa (Carol)
Ronaldo Júlio: Roberto Vander (Ângelo Villaverde)
José Luiz Barbeito: Rafael Rojas (Engenheiro Geraldo Montiel)
Pietro Mário: Raul Ramírez (Padre Pedro)
Mariana Torres: Patricia Romero (Dóris)
Vânia Alexandre: Socorro Bonilla (Nelly)

SONHA COMIGO
Sueña Conmigo - Nickelodeon
Estúdio: Art Sound Brazil - SP
Direção: Adna Cruz e Cássius Romero
Tarsila Amorim: Eiza González (Clara Molina / RoxyPop)
Vágner Fagundes: Santiago Ramundo (Luca Grossi)
Michelle Zampieri: Brenda Asnicar (Nuria Gomez)
Robson Kumode: Valentin Villafañe (Titan)
Samira Fernandes: Vanesa Gabriela Leiro (Márcia Lima)
Diego Lima: Gastón Soffritti (Iván Quintero)
Bruno Dias: Brian Vainberg (Mauro)
Marco Aurélio Campos: Santiago Talledo (Gonzalo)
Jussara Marques: Agustina Quinci (Violeta)
Daniel Figueira: Felipe Villanueva (Garrafa)
Thiaggo Guimarães: Nicolás D'Agostino (Joaco)
Felipe ZilseGabriel Gallichio (Ronnie)
Federico Baron (Rafael Molina)
Layra Campos: Clara Hails (Ema)
Marina Sirabello: Florencia Padilla (Ceci)
Cássia Bisceglia: Florencia Benitez (Teresa Grossi)
Luiz Antônio Lobue: Tony Lestingi (Otávio Molina)
Tatiane Keplmair: Sabrina Macchi (Mily Bartes)
Agatha Paulita: Kalena Bojko (Flor Grossi)
Maximiliano Trento (Ismael)
Andrea Campbell (Marianne): Cecilia Lemes
Adriana Pissardini: Juliana Ruiz (Luz)
Élcio Sodré: Javier Piñeyro (Médico do Reality)
Rosa Maria Baroli: Luz María Jerez (Elena)
Priscilla Concepcion: Paula Castagnetti (Elisa)
Marcelo Campos: Guido Massri (Daniel)
Thiago Zambrano: Francisco Bass (Juan Carlos)
Priscila Franco: Daniela Nirenberg (Ximena)
Tatá Guarnieri: Pablo Novak (Manuel Grossi)
Felipe Grinnan: Patricio Arellano (Vico)
Márcia Regina: Micaela Castellotti (Micaela)
Outras vozes: Adriana Pissardini, Bruno Mello, Cecília Lemes, Celso Alves, Denise Reis, Fábio de Castro, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Faduli Costa, Luciana Baroli, Maria Cláudia Cardoso, Priscila Ferreira, Raphael Ferreira, Renata Malimpensa, RenataVillaça, Rosa Maria Baroli, Rosangela Mello,Tatá Guarnieri, Wendel Bezerra.

EL DANDY
El Dandy - TNT Séries
Estúdio: Studio Gabia - SP
Direção: Patrícia Scalvi
Rodrigo Nanal: Alfonso Herrera (Daniel “Dandy” Bracho / José “Pepe” Montaño)
Carlos Silveira: Damián Alcázar (Juan Antonio Ramírez “Chueco”)
Leila Di Castro: Itahisa Machado (Letícia Albarrán)
Patrícia Scalvi: Gabriela Roel (Maria Luisa)
Paulo Porto: Sergio Zurita (Ciro Martínez “Colorado”)
Cláudio Satiro: Dagoberto Gama (José Luis Zamacona “Negro”)
Sidney César: Hernán Mendoza (Juan Carlos Galindo Loza “Guera”)
Fábio Moura: Daniel Martínez (Coronel Ortega)
Alex Minei: Christian Vázquez (Antonio Ramírez “Tonho”)
Adna Cruz:Aleyda Gallardo (Fidela)
Estela Ribeiro: Danny Perea (Dr. Itzel / Noemí)
César Marchetti: Francisco ‘Pakey’ Vázquez (Jonathan Eduardo Mora Rojas “Esquimal”)
Kate Kelly Ricci: Fátima Molina (Dejanira Zamacona)
Hélio Vacari: Héctor Holten (Procurador Lagos)
Carlos Valencia (Díaz)
Luciana Minei: Amorita Rasgado (Amaranta)
Douglas Guedes: Aketza López (Jorge)
Michelle Zampieri: Elba Jiménez (Marcela)
Lucas Gama: Alejandro de Marino (Carlos Galindo “Menonita”)
Francisco Freitas: Jerónimo Fernández (Alex)
Kandy Kathy Ricci: Julia Urbini (Emília)
Rodrigo Firmo: Alejandro Speitzer (Serch)
Bruna Matta: Vanya Aguayo (Isabel)
Wallace Costa: Alonso Espeleta (Huesos)
Adrian Tatini: Oliver Avendaño (Richi Diaz)
Alessandra Merz: Paula Serrano (Nástia)
Charles Dalla: Claudio Roca (Diego Durand)
Zeca Rodrigues: Roberto Montes de Oca (Ciclope)
Patrícia "Patt" Souza: Aranza Madrigal (Rocio)
Douglas Monteiro: Adalberto Tejada “Perico”
Ivo Roberto: Edgar Hernández “Comadreja”
Glaucia Franchi: Ana
José Carlos Guerra: Beto
Alex Morales: Britto
Márcio Scharrenbroich Simão: Cardoso
José Carlos Guerra: Chuy
Cassiano Ávila: Facundo
Roberto Leite: Heriberto
Bruno Sangregorio: Juanito
Vágner Santos: Justino
Cláudia Victoria: Lizeth
Douglas Monteiro: Manuel
Ricardo Vasconcelos: Meza
José Carlos Guerra: Ramos
Giulia Gábia: Sofia
Rosaly Papadopol: Tia Teresinha
Henrique Canales: Trucha
Glaucia Franchi: Yazmin
Dláigelles Riba: Yeyo
Nair Silva: Yolanda
Outras vozes: Claudia Victória, Danilo Diniz, Henrique Canales, Ricardo Fábio.

A ALMA NÃO TEM COR
El Alma no tiene Color - SBT/TLN Network
Estúdio: Herbert Richers - RJ
Direção: Eduardo Ribeiro
Juraciára Diácovo: Laura Flores (Guadalupe Roldan)
Alfredo Martins: Arturo Peniche (Lisandro do Álamo)
Carla Neves: Lorena Rojas (Ana Luisa Roldan/ Sandra Bracho)
Geisa Vidal: Claudia Islas (Betânia Roldan)
José Luiz Barbeito: Rafael Rojas (Luis Diego)
Beatriz Loureiro: Celia Cruz (Amália)
Miriam Ficher: Patricia Navidad (Sara Roldan)
Duda Espinoza: Osvaldo Sabatini (Dr. Victor Manuel)
Ricardo Vooght: Carlos Cámara (Humberto Roldán)
Fernanda Crispim: Aracely Arámbula (Margarida Roldán)
Philippe Maia: Kuno Becker (João José)
José Leonardo: Ernesto D'Alessio (Papalote)
Érika Menezes: Zayda Aullet (Estrela Roldan)
Romeu D'Ângelo: Eduardo Luna (Rodrigo)
Jane Kelly: Gabriela Goldsmith (Samira)
Priscila Amorim: Christian Rubí (Alejandra)
Carla Pompilio: Beatriz Monroy (Dona Queca)
Gilza Mello: Karla Ezquerra (Fefa)
Leonel Abrantes: Guillermo Zarur (Seu Fulgencio)
Vânia Alexandre/ Melise Maia: Renata Flores (carcereira Justina)
Zoraia Correa: Serrana (Monica Rivero)
Gabriella Bicalho: Cristian Solís (Natasha)
Marcia Morelli: Marina Marín (Diretora do reformatório feminino)
Flávia Fontenelle: Maricarmen
Outras vozes: Ana Lúcia Menezes, Angélica Borges, Paulo Vignolo.


MENINA AMADA MINHA
Niña amada Mía - SBT/ TLN Network
Estúdio: Herbert Richers - RJ
Direção: Ilka Pinheiro
Isabela Quadros: Karyme Lozano (Isabella Soriano)
Iara Riça: Mayrin Villanueva (Diana Soriano)
Adriana Torres: Ludwika Paleta (Carolina Soriano)
Júlio Chaves: Eric del Castillo (Clemente Soriano)
Izabella Bicalho: Mercedes Molto (Karina Sanchez de Soriano)
Carlos Seidl: Sergio Goyri (Victor Izaguirre)
Márcio Simões: Otto Sirgo (Otávio Uriarte)
Marly Ribeiro: Isaura Espinoza (Paz Gusmão)
Felipe Grinnan: Juan Pablo Gamboa (César Fábregas)
Aline Ghezzi: Eugenia Cauduro (Julia Moreno)
Marcia Morelli: Socorro Bonilla (Cacilda)
Alexandre Moreno: Julio Mannino (Paulo Gusmão)
Duda Ribeiro: Jan (Maurício González)
Marcelo Garcia: Roberto Palazuelos (Rafael Rincón del Valle)
Teresa Cristina: Cecilia Gabriela (Consuelo Aguilar)
Oscar Henriques: Luis Gatica (Jorge Esparza)
Luiz Carlos Persy: António Medelíin (Pascoal Criollo)
Selma Lopes: Norma Lazareno (Judith Rincón del Valle)
Mariana Torres: Bibelot Mansur (Josi Penha)
Erika Menezes: Maria Fernanda Rodríguez (Helena Izaguirre)
Felipe Drummond: Ramiro Torres (Inácio Fábregas)
Juraciára Diácovo: Emilia Carranza (Socorro de Uriarte)
Carlos Marques: Sergio Sánchez (Tenente Ibarra)
Maurício Berger: Roberto Ballesteros (Belchior Arrieta)
Fernanda Crispim: Yuliana Peniche (Luz)
Fátima Malheiros: Arlette Pacheco (Zuleika Ortiz)
Marco Moreira: Oscar Traven (Oscar Alvarado)
Eduardo Dascar: Giovan D'Angelo (Edgar)
Priscila Amorim: Citlali Galindo (Dra. Susana)
Telma da Costa: Myrrah Saavedra (Glória)
José Luiz Barbeito: Rafael Amador (Agente Gustavo Pérez)
Márcio Chaves: Rafael del Villar (Advogado Pedro Landeta)
Christiane Louise: Mariagna Prats (Mariagna Prats)
Mabel Cezar: Marisol Santacruz (Isabela Rivera de Uriarte / de Soriano)
Reginaldo Primo: Víctor Noriega (Orlando Uriarte)
Teresa Anquetin: Polly (Professora Aurora Ibáñez)
Marize Motta: Amparo Garrido (Médica de Karina)
Ilka Pinehiro: Rosángela Balbó (Juíza)
Jorge Lucas: Clemente Soriano jovem
Mariangela Cantú: Josefina
Carla Pompilio: Enfermeira
Outras vozes: Flávia Saddy, Ilka Pinheiro, José Luiz Barbeito, Marco Moreira, Miriam Ficher, Reginaldo Primo, Sérgio Stern.



TRIUNFO DO AMOR
Triunfo del Amor - Zap Novelas
Estúdio: Studio Gabia - SP
Letícia Quinto: Maite Perroni (Maria Desamparada de Iturbide)
Alfredo Rollo: William Levy (Maximiliano “Max” Sandoval Montenegro)
Adriana Pissardini: Victoria Ruffo (Victoria Sandoval)
Fábio Moura: Osvaldo Ríos (Osvaldo Sandoval)
Marco Antônio Abreu: Diego Olivera (Padre João Paulo de Iturbide)
Rosa Maria Baroli: Daniela Romo (Bernarda de Iturbide)
Luiz Antônio Lobue: Eduardo Santamarina (Otávio de Iturbide)
Tatá Guarnieri: Guillermo García Cantú (Guilhermo Quintana)
Isabel de Sá: Livia Brito (Fernanda Sandoval)
Vanessa Alves: Dominika Paleta (Ximena de Alba Sandoval) 
Denise Reis: Erika Buenfil (Antonieta Orozco)
Fábio de Castro: Miguel Pizarro (Pepino Pichoni)
Eleonora Prado: Monica Ayos (Leonela Montenegro)
Raquel Marinho: Dorismar (Linda Sortini)
Tatiane Keplmair: Susana Diazayas (Nati Duval)
Élcio Sodré: Cuauhtémoc Blanco (Juan José “Juanjo” Martínez)
Fabio Villalonga: Manuel ‘Flaco’ Ibáñez (Napoleão “ Napô” Bravo)
Adna Cruz: Carmen Salinas (Milagros Robles de Martínez)
Mauro Castro: Pablo Montero (Cruz Robles)
Márcia Regina (2ª voz): Andrea García (Ofélia García)
Silvia Suzy: Mimi Morales (Lucy)
Cristina Rodrigues: Úrsula Prats (Rosana de Alba)
Felipe Grinnan: Mauricio Muela (Federico Padilla)
Alna Ferreira: Maricruz Nájera (Tomasa Hernández)
Maralise Tartarine: Pilar Pellicer (Eva Grez)
Ricardo Vasconcelos: César Évora (Dr. Heriberto Rios)
Dado Monteiro: Mark Tacher (Alonso del Ángel)
Wellington Lima: Luis Manuel Ávila (Lucciano Ferreti)
Fernanda Bullara: Gaby Mellado (Gabriela “Gaby”)
Flávio Dias: Sergio Acosta (Escorpião)
Affonso Amajones: Archie Lafranco (Pedro)
Rita Almeida: María del Carmen Duarte (Micaela)
Rodrigo Araújo: Juan Carlos Franzoni (Fausto Candela)
Zayra Zordan: Rosita Bouchot (Dona Polly)
Úrsula Bezerra: Vilma Traca (Dona Triny)
Faduli Costa: Julio Vega (Joel de Cervantes)
Eudes Carvalho: Vicente Fernández Jr. (Vicente)
Ivete Jayme: Alicia Rodríguez (Irmã Clementina)
Cláudia Carli: Renata Flores (Carcereira)
Fernanda Bock: Dona Berta


NO LIMITE DA PAIXÃO
Entre el amor y el odio - SBT/TLN Network/Só Novelas
Estúdio: Herbert Richers - RJ
Direção: Ricardo Schnetzer
Izabel Lira: Susana González (Ana Cristina Robles)
Roberto Macedo: César Évora (Otávio Villareal)
Carla Pompilio: Sabine Moussier (Frida Villareal)
Alexandre Moreno: Alberto Estrella (Maciel Andrade)
Eduardo Lassah: José Luis Reséndez (Cesário Amaral)
Lina Rossana: Maria Sorté (Maria Magdalena Moreno)
Felipe Grinnan: Luis Roberto Guzmán (Gabriel Moreno)
Teresa Cristina: Felicia Mercado (Lucila Montes)
José Leonardo: Fabián Robles (José Alfredo)
Isabela Quadros: Marlene Favela (Cecília)
Carla Neves: Ofelia Cano (Rebeca)
Nádia Carvalho: Carmen Salinas (Célia)
Carlos Comério: Oscar Traven (Nícolas)
Clécio Souto: Pablo Montero (Almas)
Zoraia Correa: Patricia Romero (Lúcia)
Élida L'Astorina: Susana Lozano (Goya)
Sérgio Muniz: Mauricio Aspe (Tobias)
Philippe Maia: Victor Noriega (Paulo Sacristão)
Élcio Romar: Enrique Lizalde (Rogério Valença)
Júlio Chaves: José Ángel García (Rodolfo Moreno)
Pietro Mário: Joaquín Cordero (Fernando Villareal)
Selma Lopes: Marga López (Josefa Villareal)
André Belizar: Miguel Córcega (Manuel Robles)
Carlos Marques: Radamés de Jesús (Marcelino)
Izabella Bicalho: Violeta Isfel (Paz)
Gabriella Bicalho: Luz Elena González (Fernanda)
Sônia Ferreira: Ninón Sevilla (Macarena)
Alfredo Martins: Arturo Peniche (Fábio Sacristão)
Maria Helena Pader: Elizabeth Aguilar (Mirna)
Marisa Leal: Armando Palomo (Liberdade)
Jomeri Pozzoli: Ernesto Alonso (Padre Abad)
Rita Lopes: Vanessa Guzmán (Juliana Valencial Montes)
Ricardo Vooght: Jaime Lozano (Dr Edgar Ramos)
Mário Cardoso: Harry Geithner (Everaldo)
Hamilton Ricardo: Juan Carlos Serrán (Vicente)
Sheila Agued: Maritza Olivares (Caetana)
Waldir Fiori: Eduardo Noriega (Moisés)
Jussanam Dejah: Silvia Manríquez (Rosália)
Marcelo Sandryni: Benjamín Rivero (Rato)
Ricardo Schnetzer: Hiram Vilchez (Recepcionista)

MARIMAR
Marimar - SBT/Rede CNT
Estúdio: Herbert Richers - RJ
Direção: Marlene Costa
Guilene Conte: Thalía (Marimar / Maria del Mar Perez / Bella Aldama)
Maurício Berger: Eduardo Capetillo (Sérgio Santibañez)
Miriam Ficher: Chantal Andere (Angélica)
Carlos Seidl: Alfonso Iturralde (Renato Santibañez)
Renato Rosenberg: René Muñoz (Padre Torres)
Miguel Rosenberg: Ricardo Blume (Governador Fernando Montenegro)
Ricardo Schnetzer: Fernando Colunga (Adrian  Rosales)
Jomeri Pozzoli: Tito Guízar (Papai Pancho)
Nelly Amaral: Ada Carrasco (Mamãe Cruz)
Sérgio Muniz: Luis Gatica (Chuy)
Ricardo Vooght: Toño Infante (Nicanor Mejía/ Nazário Mejía)
Élida L'Astorina: Indra Zuno (Inocência)
Iara Riça: Marisol Santacruz (Mônica)
Sônia de Moraes: Pituka de Foronda (Tia Esperança)
Jorge Rosa: Miguel Palmer (Gustavo Aldama)
Ruth Gonçalves: Julia Marichal (Coração)
Carmen Sheila: Kenia Gazcón (Antonieta)
Nádia Carvalho: Martha Ofelia Galindo (Josefina)
Sérgio Stern: Daniel Gauvry (Artur)
Isis Koschdoski: Frances Ondiviela (Brenda)
Hamilton Ricardo: Guillermo García Cantú (Bernardo Duarte)
Mariangela Cantú: Nicky Mondellini (Gema)
Eduardo Dascar: Marcelo Buquet (Rodolfo San Genís)
Fernanda Baronne: Amairani (Natalia Montenegro)
Fabíola Giardino: Serrana (Alina)
Carlos Comério: Rafael del Villar (Estevão)
Roberto Merreira: Ricardo Vera (Roberto)
Lia Farrel: Ana Luisa Peluffo (Selva)
Izabel Lira: Patricia Navidad (Isabel)
Melise Maia: Marta Zamora (Perfecta)
Leonel Abrantes: Justo
Pedro Eugênio: Carlos Becerril (Pulguento - voz)

ROSALINDA
Rosalinda - SBT/TLN Network
Estúdio: Herbert Richers - RJ
Guilene Conte: Thalía (Rosalinda Perez Romero)
Hermes Baroli: Fernando Carrillo (Fernando José Altamirano de Castilho)
Márcia Morelli: Lupita Ferrer (Valéria Altamirano de Castilho)
Élida L'Astorina: Nora Salinas (Vera Perez Romero)
Telma da Costa: Angélica María (Soledade Romero)
Roberto Macedo: Manuel Saval (Alfredo Altamirano de Castilho)
Cláudia Martins: Laura Zapata (Verônica Altamirano de Castilho)
Marly Ribeiro: Elvira Monsell (Bertha Álvarez)
Mariana Torres:Esther Rinaldi (Aline de Castillo)
Izabel Lira: Adriana Fonseca (Lúcia Perez Romero)
Henrique Ogalla: Jorge de Silva (Roberto ''Beto'' Perez Romero)
Christiano Torreão: Víctor Noriega (Alex Dorantes)
Ayrton Cardoso: René Muñoz (Florentino Rosas)
Sérgio Stern: Eduardo Luna (Anibal Pacheco)
Alfredo Martins: Miguel Ángel Rodríguez (Xavier Perez)
Francisco José: Roberto "Flaco" Guzmán (Francisco Quinones "Misérias")
Silvia Goabeira: Paty Díaz (Clara Martins)
Iara Riça: Anastasia (Alzira)
Dolores Machado: Ninón Sevilla (Assunção)
Carlos Roberto: Raúl "Chóforo" Padilla (Bonifácio)
Melise Maia: Renata Flores (Zaira Barreto)
Christiane Louise: Tina Romero (Dolores Perez Romero)
Marcelo Garcia: Alejandro Ávila (Gerardo Navarette)
Newton Martins: Sergio Reynoso (Augusto Morales)
Ruth Gonçalves: Meche Barba (Augusta)
Ricardo Juarez: Javier Ruán (Chuy)
Jorge Lucas: Eduardo Liñán (Demétrio Morales)
Rita Lopes: Jessica Salazar (Pamela Iturbide)
Carla Pompilio: Sabine Moussier (Sabrina)
Jussanam Dejah: Tere Tarin (Natália)
Gabriella Bicalho: María Morena (Luciana)
Ednaldo Lucena: Alberto Inzúa (Dr. Riveroll)
Vânia Alexandre: Irma Torres (enfermeira Julieta)
Aidée Miranda: Sara Montes (Sandra Pacheco de Rivera)
Ângela Bonatti: Liza Willert (Georgina)
Jane Kelly: Maricarmen Vela (Irmã Emília)
Eduardo Borgerth: Guillermo García Cantú (José Fernando Altamirano de Castilho)
Geisa Vidal: Queta Lavat (Diretora do Presídio)
Outras Vozes: Carlos Comério, Jane Kelly, Jussanam Dejah, Marcos Souza, Pedro Eugênio, Romeu D'Angelo.

MARIA ISABEL
María Isabel - SBT/TLN Network
Estúdio: Herbert Richers - RJ
Fernanda Baronne: Adela Noriega (Maria Isabel Sánchez)
Hermes Baroli: Fernando Carrillo (Ricardo Mendiola)
José Santa Cruz: Jorge Vargas (Félix Pereira)
Izabel Lira: Ilse (Graziela Pereira)
Jorge Lucas: Alejandro Aragón (Leonardo Rangel)
Melise Maia: Patricia Reyes Spíndola (Manuela)
Orlando Drummond: José Carlos Ruiz (Pedro)
Selma Lopes: Mónica Miguel (Chona)
Vânia Alexandre: Angelina Peláez (Micaela)
Carlos Seidl: Juan Felipe Preciado (Rômulo Altamirano)
Dolores Machado: Paty Bolaños (Bruna de Altamirano)
Clécio Souto: Valentino Lanús (Antonio Altamirano)
Ana Lúcia Menezes: Paola Otero (Glória Mendiola)
Nádia Carvalho: Lilia Aragón (Rosaura)
Mabel Cezar: Susana González (Elisa)
José Luiz Barbeito: Javier Herranz (José Luis)
Iara Riça: Lorena Herrera (Lucrécia Caldeirón)
Maurício Berger: Roberto Ballesteros (Armando)
Eduardo Dascar:Marcelo Buquet (Cristóvão)
Élida L'Astorina: Susana Lozano (Olívia)
Maria Helena Pader: Ana Luisa Peluffo (Íris)
Marly Ribeiro: Bertha Moss (Eugênia)
Sônia de Moraes: Gloria Morell (Benigna)
Sylvia Salustti: Rocío Gallardo (Felícia)
Silvia Goiabeira: Yadhira Carrillo (Josefina)
Felipe Grinnan: Sergio Basañez (Gabriel)
Peterson Adriano Jorge Salinas (Rubén)
Ruth Gonçalves: Isabel Martínez (Chole)
Francisco Quintiliano: Raúl Araiza Herrera (André)
Sérgio Muniz: Charly (Nícolas)
Flávia Saddy: Ximena Sariñana (Rosa Isela)
Gabriella Bicalho: Mariana Brito (Alice)
Mariangela CantúPatricia Martínez (Matilde)
Ádel Mercadante: Jorge Esma (Remígio)
Waldir Fiori: Miguel Zaragoza (Jacinto)
Sarito Rodrigues: Aurora Clavel (Amargura Fontes)
Alexandre Moreno: Rafael Rojas (Adalberto)
Carmen Sheila: Emoé de la Parra (Déborah Serrano)
Carla Pompilio: Sabine Moussier (Mireya Serrano)
Christiano Torreão: Rodrigo Vidal (Gilberto)
Ricardo Schnetzer: Fabián Lavalle (Fabián Batista)
Márcio Chaves: Alexander Rey (Xisto)
Duda Espinoza: Abraham Ramos (Ramon)
Christiane Louise: Sara Monar (Margarida)
Jorge Rosa: Guillermo Rivas (Padre Salvador)
Flávia Fontenelle: Fátima Torre (Maria Isabel - Criança)
Ana Lúcia Menezes: Naydelin Navarrete (Graziela Pereira - Criança)
Ana Lúcia Menezes: Violeta Isfel (Glória Mendiola com 10 anos)
Ana Lúcia Menezes: Andrea Lagunes (Glória Mendiola com 6 anos)
Marly Ribeiro: Magda Guzmán (Diretora)
Lina Rossana: Estela
Carla Pompilio: Juana
Sônia de Moraes: Otília
Leonel Abrantes: Dr. Molina

CARROSSEL
Carrusel - SBT
Estúdio: Herbert Richers - RJ
Tradução: Manolo Rey / Locutor: Sérgio Fortuna
Direção: Marlene Costa
Marlene Costa: Gabriela Rivero (Professora Helena Fernández)
Jomeri Pozzoli: Augusto Benedico (Firmino #1)
Jomeri Pozzoli: Armando Calvo (Firmino# 2)
Sônia de Moraes: Beatriz Moreno (Diretora Olivia)
Gabriel Teller: Jorge Granillo (Jaime Palillo)
Adriana Torres: Ludwika Paleta (María Joaquina Villaseñor)
Gabriella Bicalho: Pedro Javier Viveros (Cirilo Rivera)
Fernanda Baronne: Krystel Klithbo (Valeria Ferreira)
Peterson Adriano: Mauricio Armando (Paulo Guerra)
Robson Richers: Joseph Birch (David Rabinovich)
Cleonir dos Santos: Gabriel Castañon (Mário Ayala)
Danton Mello (1ª voz)/ Luiz Sérgio Vieira (2ª voz): Abraham Pons (Daniel Zapata)
Ana Lúcia Menezes: Hilda Chavéz (Laura Quiñones)
Fernanda Crispim: Rafael Omar Lozano (Jorge Del Salto)
Flávia Saddy: Silvia Guzman (Alicia)
Priscila Gonçalves: Yoshiki Takiguchi (Kokimoto Mishima)
Mariana Torres: Flor Eduarda Gurrola (Carmen Carrillo)
Danielle Ribeiro: Gina Garcia (Marcelina Guerra)
Hamilton Ricardo: Arturo García Tenorio (Rafael Palillo )
Sérgio Galvão (1ª voz)/ Carlos Seldl (2ª voz): Álvaro Cerviño (Dr. Miguel Villaseñor)
Marisa Leal: Rebeca Manríquez (Ines Carrillo)
Marly Ribeiro: Adriana Laffan (Luisa Palilo)
: Sumára Louise: Janet Ruiz (Professora Suzana)
Júlio César: Alejandro Tomassi (Alberto Del Salto)
Tereza Cristina: Cecilia Gabriela (Rosana Del Salto)
Dolores Machado: Raquel Pankowsky (Professora Matilde Mateuche)
Mauro Ramos: Johnny Laboriel (José Rivera)
Jane Kelly: Veronika Con K (Belém de Rivera)
Paulo Flores: Marcial Salinas (Germano Ayala)
Isis Koschdoski: Beatriz Ornellas (Natalia, madrasta de Mário)
Carlos Seidl (1ª voz)/ Dário de Castro (2ª voz): Oscar Narváez (Ricardo Ferreira)
Maralise Tartarine (1ª voz)/ Maria Helena Pader (2ª voz): Bárbara Córcega (Helena Ferreira)
Sônia Ferreira: Lupita Sandoval (Dorotéia)
Garcia Júnior: Professor René

ALCANÇAR UMA ESTRELA
Alcanzar una estrella - SBT/CNT
Estúdio: Herbert Richers - RJ
Direção: Ângela Bonatti
José Luiz Barbeito: Eduardo Capetillo (Eduardo Casablanca/ Ramon)
Desconhecida-?: Mariana Garza (Lorena/ Melissa)
Isaac Bardavid: Enrique Lizalde (Mariano Casablanca)
Carmen Sheila: Ana Silvia Garza (Norma, mãe de Lorena)
Francis Clay: Angélica Ruvalcaba (Aurora)
Danton Mello: Marcos Valdés (Amadeus Silva)
Geisa Vidal: Kenia Gascón (Deborah Do Vale)
Oberdan Júnior: Darío T. Pie (Mario Casablanca)
Leonardo José: Oscar Traven (Roque)
Ricardo Schnetzer: Daniel Martín (Joaquim Lafaiette)
Lina Rossana: Lorena Rojas (Sara del Rio)
Jane Kelly: Dacia González (Tuca, mãe de Aurora)
Isaac Schneider: Luis Bayardo (Gustavo, pai de Aurora)
Taciana Fonseca: Andrea Legarreta (Adriana)
Mário Tupinambá: Héctor Suárez Gomís (Pedro)
Paulo Vignolo: Alejandro Ibarra (Felipe, irmão de Aurora)
Sheila Dorfman: Marcela Páez (Irene Lafaiette)
Silvia Goiabeira: Mayra Rojas (Liliana)
Paulo Flores: Luis de Llano Macedo (Luis Estrada)
Waldir Fiori: Octavio Galindo (Otávio Parra)
Leonel Abrantes: Sergio Klainer (Fernando, chefe de Norma)
Maria da Penha: Lilian Davis (Rosinha)
Dolores Machado: Leonorilda Ochoa (Solange "Mãe Sol")
Gilza Mello: Gloria Izaguirre (Lilica)
Nelly Amaral: Wanda Seux (Layla Soraya)
Mauro Ramos: Ernesto Yáñez (Colorado)
Jorge Vasconcellos: Felio Eliel (Seu Severino)
Alfredo Martins: Francisco Barrios "El Mastuerzo" (João Barros)
Nádia Carvalho: Belén Balmori (Vanessa)
Marco Ribeiro: Ricardo Arjona (ele mesmo)
Peterson Adriano: Germán Novoa (Carlos, irmão de Aurora)
Outras vozes: André Belizar, Clécio Souto, Dario Lourenço, Dolores Machado, Ionei Silva, Jorge Vasconcellos, Newton Da Matta, Pedro Eugênio, Reinaldo Buzzoni, Renato Rosenberg, Sumára Louise, Sylvia Salustti.

ALCANÇAR UMA ESTRELLA 2
Alcanzar una estrella II - SBT
Estúdio: Herbert Richers - RJ
Direção: Ângela Bonatti (?)
Iara Riça: Bibi Gaytán (Marimar Perez)
Reinaldo Buzzoni: Pedro Fernández (Jorge Ponte)
Maria da Penha: Sasha Sokol (Jessica Lascurain Conti)
Manolo Rey: Ricky Martin (Paulo Loredo Muriel)
Garcia Júnior: Erick Rubín (Miguelangelo Castelar)
Fernanda Baronne: Angélica Rivera (Silvana Velez)
José Luiz Barbeito: Eduardo Capetillo (Eduardo Casablanca)
Desconhecida-?: Mariana Garza (Lorena/ Melissa)
Danton Mello: Marcos Valdés (Amadeus Silva)
Francis Clay: Angélica Ruvalcaba (Aurora)
Hércules Franco: Eduardo Palomo (Gabriel Loredo Muriel)
Márcio Seixas: Otto Sirgo (Alexandre Loredo)
Nelly Amaral: Anel (Verônica Velez)
Sumára Louise: Sylvia Pasquel (Paulina Muriel de Loredo)
Orlando Drummond: Luis Gimeno (Dirceu Conti)
Leonardo José: Oscar Traven (Roque)
Taciana Fonseca: Andrea Legarreta (Adriana)
Mário Tupinambá: Héctor Suárez Gomis (Pedro)
Silvia Goiabeira: Mayra Rojas (Liliana)
Telma da Costa: Florencia Ferret (Claudia Loredo Muriel)
Roberto Macedo: David Ostrosky (Roberto Uribe)
Antônio Patiño: Pedro Weber "Chatanuga" (Ricardo Ponte)
Paulo Flores: Polo Ortín (Anselmo Perez)
Elza Martins: María Prado (Clara Perez)
Ionei Silva: Luis Couturier (Gonçalo Castelar)
Alfredo Martins: Luis de Llano Macedo (Luis Estrada)
Dolores Machado: Wanda Seux (ela mesma)
Mário Monjardim: Manolo García (diretor de novela - ele mesmo)
Outras Vozes: Hamilton Ricardo, Isaac Bardavid, Nádia Carvalho, Ricardo Vooght.

CARROSSEL DAS AMÉRICAS
Carrusel de las Americas - SBT
Estúdio: Herbert Richers - RJ
Direção: Marlene Costa
Marlene Costa: Gabriela Rivero (Professora Helena Fernández)
Jomeri Pozzoli: Ricardo Blume (Don Pedro Aman)
Sônia de Moraes: Irán Eory (Dona Marcelina Rochild)
Sumára Louise: Janet Ruiz (Professora Susana)
Marly Ribeiro: Saby Kamalich (Rosa Aman)
Lia Farrel: Renata Flores (Srta. Martírio)
Vânia Alexandre: Raquel Pankowsky (Professora Matilde)
Sérgio Cantú: Kalimba Marichal (Martin Parra "Martinho")
Gustavo Veiga: Juan Cid (Enrique Fideo)
Fernanda Baronne: Romina Prieto (Flor Alegria)
Flávia Saddy: Giuliana Rivera (Ana Lucrécia de Las Casas y Palacios)
Thiago Fagundes: Rafael Bazan (Felipe Travesso)
Marcos Souza: Erik Sánchez (Jesus Pérez)
Ana Lúcia Menezes: Alejandra Ley (Carola Rueda)
Fernanda Crispim: Francis Recinas (Ernestina Travesso)
Gustavo Nader: Daniel Edid Bracamontes (Jacó)
Rodrigo Antas: Toshi Hazama (Murakame Mishima)
Mauro Ramos: Juan Carlos Serrán (Niacanor Fideo)
Jane Kelly: Socorro Bonilla (Sra. Fideo)
Miriam Ficher: Leticia Perdigón (Irene Castilho, mãe de Dulce)
Renato Rosenberg: René Muñoz (Álvaro Parra)
Adriana Torres: Marisol Santacruz (Alejandra Palacios de De las Casas)
Duda Ribeiro: Armando Palomo (José Zamora)
Sheila Dorfman: Frances Ondiviela (Sofia)
Gutemberg Barros: Claudio Báez (Frederico)
Mário Tupinambá: Jorge Pascual Rubio (Domingo, o mordomo)
Carla Pompilio: Sra. Fernandez, mãe da professora Helena
Ricardo Schnetzer: Osvaldo, filho de Firmino
Manolo Rey: Dr. Fernando De las Casas - pai da Ana Lucrécia
Maria Helena Pader: Caridade Parra - mãe do Martinho
Gutemberg Barros: Carlos Alegria - pai da Flor
Iara Riça: Sra. Alegria - mãe da Flor
Gilza Mello: Dolores - mãe de Luisinho
Dolores Machado: Tia Rosário
Leonel Abrantes: Leonel
Carlos Marques: Simon Bolívar
Outras vozes: Alfredo Martins, Duda Espinoza.

PAIXÃO E PODER (1989)
Pasión y Poder - SBT/TLN Network
Estúdio: Herbert Richers - RJ
Cláudia Martins: Diana Bracho (Ana Laura Montesinos De Gómez Luna)
        Hamilton Ricardo (1ª voz)/ Nilton Valério (2ª voz): Enrique Rocha (Olavo Gomes)
        Roberto Macedo: Carlos Bracho (Artur Montenegro)
       Sumára Louise: Claudia Islas (Nina Guerra de Montenegro)
        Taciana Fonseca: Paulina Rubio (Paulina Montenegro)
        Guilene Conte: Lola Merino (Ana Carla Montenegro)
        Marco Antônio Costa: Alejandro Landero (Frederico Gomes)
        Ettore Zuim: Miguel Pizarro (Pedro Montenegro)
        Marisa Leal: Patricia Rivera (Patricia)
        Mário Tupinambá: Martín Barraza (Ariel)
        Pedro Eugênio: Juan Carlos Muñoz (Jaime Guarniere)
        Sônia de Moraes: Yolanda Mérida (Rosário)
        Peterson Adriano: Mauricio Armando (Joãozinho)
        Outras vozes: André Belizar, Clécio Souto, Iara Riça, Jorge Rosa, Marco Ribeiro.



QUINZE ANOS
Quinceañera - SBT / Meus Quinze Anos - CNT
Estúdio: Herbert Richers - RJ
Miriam Ficher: Adela Noriega (Marilu)
Iara Riça: Thalía (Beatriz Vilanova)
Manolo Rey: Ernesto Laguardia (Paulo)
Pedro Eugênio: Rafael Rojas (Geraldo)
Carlos Marques: Sebastián Ligarde (Guilherme "Meme")
Taciana Fonseca: Nailea Norvind (Leonor)
Eduardo Dascar: Fernando Ciangherotti (Sergio)
Lia Farrel: Julieta Egurrola (Carmen, mãe de Marilu)
Sônia Ferreira: Blanca Sánchez (Ana Maria Vilanova)
Cláudia Martins: Inés Morales (Elvira, mãe de Sérgio)
Isaac Schneider: Luis Bayardo (Ramos, pai de Marilu)
Dário de Castro: Roberto Ballesteros (Antônio)
Maria da Penha: Karen Sentíes (Teresa)
Paulo Vignolo: Armando Araiza (Tato)
Ruth Gonçalves: Silvia Caos (Consuelo, mãe de Paulo)
Renato Rosenberg: René Muñoz (Timoteo)
Glória Ladany: Alicia Montoya (Alice)
Marly Ribeiro: Julieta Bracho (Professora Patricia)
Paulo Flores: Ricardo De Loera (Dr. Espinoza)
Gilza Mello: Cândida
Outras vozes: Guilene Conte, Henrique Ogalla.

AMBIÇÃO
Cuna de Lobos - SBT / TLN Network / Netflix
Estúdio: Herbert Richers - RJ
Direção: Mário Monjardim
Cláudia Martins: Diana Bracho (Leonora Navarro de Larios)
Hamilton Ricardo: Gonzalo Vega (José Carlos Larios Creel)
Nelly Amaral: María Rubio (Catarina Creel de Larios)
Antônio Patiño: Raúl Meraz (Carlos Larios)
Eduardo Borgerth: Alejandro Camacho (Alexandre Larios Creel)
Telma da Costa: Rebecca Jones (Vilma de la Fuente de Larios)
Ruth Gonçalves: Carmen Montejo (Esperança Mandujano)
Marlene Costa: Rosa María Bianchi (Bertha Monteiro)
Geisa Vidal: Edna Bolkan (Paulina Pedrero)
Marly Ribeiro: Lilia Aragón (Rosa Mendala)
Jomeri Pozzoli: Ramón Menéndez (Dr. Frank Syndell)
Paulo Flores: Humberto Elizondo (Inspetor Soares)
Gilza Mello: Ana Bertha Espín (Mayra)
Isaac Bardavid: Eduardo Alcántara (Genésio)
André Belizar (2ª voz): Luis Rivera (Mauricio Bernardes)
Silvia Goiabeira: Patricia Montes (Glória Camarena)
Dário de Castro: Roberto Vander (Gilson Fontes)
Ayrton Cardoso: Miguel Gómez Checa (Dr. Telmo)
Selma Lopes: Mercedes Pascual (Olga)
Orlando Drummond: Ricardo Klein (Capitão Jordão)
Marco Ribeiro: Lorenzo Feijóo (Oscar)
Carlos Roberto: Carlos Mendoza (Felipe)
Miguel Rosenberg: Ricardo Ledezma (Chico)
Carlos Seidl (2ª voz): Edmundo Barahona (Tadeu)
Marisa Leal: Ângela
Outras vozes: Carlos Marques, Márcio Simões, Maria Helena Pader, Miguel Rosenberg, Waldir Fiori.

ROSA SELVAGEM
Rosa Salvaje - SBT/TLN Network
Estúdio: Herbert Richers - RJ
Tradução: Adja Barbieri Durão
Direção: Ângela Bonatti
Ângela Bonatti: Verónica Castro (Rosa Garcia)
Ricardo Schnetzer: Guillermo Capetillo (Ricardo Linhares/ Rogério Linhares)
Nelly Amaral: Laura Zapata (Dulcina Linhares)
Maria da Penha: Liliana Abud (Cândida Linhares)
Marco Ribeiro: Jaime Garza (Ernesto Rocha)
Darcy Pedrosa: Claudio Báez (Frederico Robles)
Guilene Conte: Felicia Mercado (Luciana Vidigal 2)
Elza Martins: Renata Flores (Josefina)
Glória Ladany: Magda Guzmán (Toninha)
Carmen Sheila: Irma Lozano (Paulette Monteiro)
Isaac Bardavid: Otto Sirgo (Ângelo de la Huerta)
Miriam Ficher: Mariana Levy (Linda)
Selma Lopes: Maleni Morales (Miriam Azevedo)
Marisa Leal: Jacarandá Alfaro (Irma Cervantes)
Dolores Machado: Ninón Sevilla (Zoraia Moreno)
Jane Kelly: Alejandra Maldonado (Madalena)
Sônia Ferreira: Beatriz Moreno (Eulália)
Ayrton Cardoso: Erik Estrada (Tenente Rocha)
Garcia Júnior: Armando Palomo (Oscar "Boneco")
José Santa Cruz: José Lavat (Detetive Granillo)
Teresa Cristina: Amélia
Carlos Marques: Policial Fernando
Outras Vozes: Carlos Marques, José Luiz Barbeito, Mauro Ramos, Silvia Goiabeira.


GAROTAS BONITAS
Muchachitas - SBT/TLNNetwork
Estúdio: Herbert Richers - RJ
Marisa Leal: Kate del Castillo (Leticia Bustamante Ortega)
Gabriella Bicalho: Tiaré Scanda (Helena Olivares Cervantes)
Sylvia Salustti: Cecilia Tijerina (Mônica Sánchez Zúñiga)
Taciana Fonseca: Emma Laura (Isabel Flores Santos)
Alfredo Martins: Antonio Medellín (Alfredo Flores)
Jane Kelly: Laura León (Ester Cervantes)
Mauro Ramos: Carlos Cardan (Pepe Olivares)
Mário Cardoso: Sergio Sendel (Pedro Ortizoga Domínguez)
Ana Lúcia Menezes: Anahí (Beatriz)
Manolo Rey: Diego Schoening (Rodrigo)
Samir Murad: Roberto Palazuelos (Roger)
Carlos Marques: Arturo Alegro (Heitor, pai de Rodrigo)
Miriam Ficher: Vanessa Villela (Andrea)
Eduardo Borgerth: Alejandro Camacho (Frederico Cantu)
Geisa Vidal: Kenia Gascón (Margarida Villasenor)
Isis Koschdoski: Karen Sentíes (Renata)
Pedro Eugênio: Raúl Alberto (Raúl Rivas)
Glória Ladany: Pilar Pellicer (Martha Sánchez-Zúñiga de Cantú)
Fernanda Baronne: Gloria Izaguirre (Laura)
Mariana Torres: Tânia.
Outras vozes: Adriana Torres, Fernanda Baronne, Fernanda Crispim, José Leonardo.

SAMANTHA
Samantha - Record TV
Estúdio: Audio News - RJ
Direção: Ettore Zuim
Mabel Cezar: Alicia Machado (Samantha del Llano)
Ettore Zuim: Alejandro Martínez (Luis Alberto Aranguren Luján)
Carlos Seidl: Daniel Alvarado (Arcádio "Maupe" Guanipa)
Carla Pompilio: Milena Santander (Betzaida Martins)
Sheila Dorfman: Nohely Arteaga (Raíza Rincón Luzardo)
Mauríco Berger: Jorge Aravena (Rodolfo Villalobos)
Myriam Thereza: Eva Blanco (Alba Luján de Aranguren)
Nádia Carvalho: Haydée Balza (Lavinia Luzardo de Rincón)
Nelly Amaral: Olga Henríquez (Vestalia Luzardo)
Miguel Rosenberg: Martín Lantigua (Lourenço/ Martín del Llano)
Maria da Penha: Ana Massimo (Laura del Llano)
Orlando Drummond: Francisco Ferrari (Dr Artut Hidalgo)
Mário Cardoso: Vicente Tepedino (Salvador Hidalgo)
Danielle Ribeiro: Daniela Bascopé (Anabela)
Felipe Grinnan: Jonathan Montenegro (Alexandre Fernandes)
Sônia de Moraes: Martha Olivo (Teodora "Teo" Montealba)
Jorge Rosa: Julio Capote (Rosendo)
Roberta Nogueira: Patricia Oliveros (Sara)
Iara Riça: Elaiza Gil (Cigarra)
José Luiz Barbeito: Karl Hoffman (Ramon Demétrio Calzadilla)
Fernanda Crispim / Adriana Torres: Katerine Castro (Rina)
Eduardo Dascar: Antonio Machuca (Black Jack)
Marcelo Garcia: Carlos Arreaza (Samuel Casanova)
Jorge Lucas: Mauricio Renteria (Tadeu Guevara)
Samir Murad: Aitor Gaviria (Pascual Martins)
Marcelo Sandryni: Carlos Carrero (Hipólito)
Izabel Lira: Janín Barboza (Cristina)
Sylvia Salustti: Winda Pierralt (Joanna)
Vânia Alexandre (Maria)
Duda Espinoza (Arsênio)

O DIÁRIO DE DANIELA
El Diario de Daniela - SBT
Estúdio: Herbert Richers - RJ
Direção: Marlene Costa
Flávia Fontenelle: Daniela Luján (Daniela Monroy)
Rodrigo Antas: Martín Ricca (Martín Linhares)
Aline Ghezzi: Yolanda Ventura (Natália Navarro)
Eduardo Dascar: Marcelo Buquet (Henrique Monroy 1)
Marco Moreira/ Cláudio Galván: Gerardo Murguía (Henrique Monroy 2)
Mabel Cezar: Letícia Calderón (Leonor Monroy)
Flávia Saddy: Anahí (Adélia Monroy)
Caio César: Rodrigo Soberón (João Monroy “Joãozinho”)
Fernanda Baronne: Mónika Sánchez (Elena Ruiz)
Alexandre Moreno: Odiseo Bichir (Joel Castilho)
Vânia Alexandre: María Prado (Dona Emma)
Iara Riça: Odamaris Ruiz (Gina)
Ilka Pinheiro: Amparo Arozamena (Amparo)
Felipe Grinnan: Juan Pablo Gamboa (José Linhares “Pepe”)
Silvia Goiabeira: Marcela Páez (Rita Linhares)
Roberto Macedo: David Ostrosky (Gustavo Corona)
Jomery Pozzoli: Gaspar Henaine (Capu)
Thiago Fagundes: Fernando Rodríguez (Sérgio)
Ana Lúcia Menezes: Melina Escobedo (Malu)
Marcos Souza: Christopher Uckermann (Christopher)
Fernanda Crispim: César González (Toby)
Manolo Rey: Óscar Larios (Chuy)
Ronaldo Júlio: Carlos Peniche (Ricky Rey)
Júlio Chaves: Manuel Saval (André Zamora)
Márcio Chaves: Jorge Poza (Carlos)
Mariana Torres: Mariana Huerdo (Tânia)
Christiane Monteiro: Fatima Torre (Fátima)
Maurício Berger: Roberto Ballesteros (Artur Barto)
Jorge Rosa: Eduardo Liñán (Detetive Quintana)
Francisco Quintiliano: Ehécatl Chávez (Jairo)
Christiane Louise: Paulina de Labra (Flor)
Lauro Fabiano: Héctor Sáez (Psicólogo)
Abertura: Eduardo "Dudu" Fevereiro.


GOTINHA DE AMOR
Gotita de Amor - SBT / TLN Network
Estúdio: Herbert Richers - RJ
Direção: Ângela Bonatti e Carlos Roberto
Andrea Lagunes (Isabel 'Belinha' de Santiago Barroso): Fernanda Crispim
Laura Flores (Maria Fernanda de Santiago): Juraciára Diácovo
Alejandro Ibarra (Jesus Garcia): Paulo Vignolo
Gerardo Murguía (Ricardo Sotomayor): Cláudio Galvan
Miguel de León (Ulisses Barroso): Marco Moreira
Mercedes Molto (Lucrécia de Sotomayor): Silvia Goiabeira
Raúl Araiza (Guilherme Contreras): Francisco Quintiliano
Raquel Morell (Bernarda): Mariangela Cantú
Carmelita González (Honória): Beatriz Loureiro
Evita Muñoz "Chachita" (Lolita): Ruth Gonçalves
Teo Tapia (Otávio de Santiago): José Augusto Sendim
Joaquín Cordero (Ezequiel): Mauro Ramos
Montserrat de León (Clarinha): Carol Kapfer
Daniela Luján (Daniela): Flávia Fontenelle
Pilar Montenegro (Célia): Maíra Góes
Héctor Sáez (Sócrates): Lauro Fabiano
Bruno Rey (Augusto Barroso): André Belizar
Irán Eory (Madre Superiora): Vânia Alexandre
Luisa Huertas (Irmã Cândida): Dolores Machado
Martha Roth (Dalila Sotomayor): Jane Kelly
Eduardo Liñán (Delegado Constantino Contreras): Jorge Rosa
Guillermo Zarur (Clemente): Leonel Abrantes
Adriana Fonseca (Paulina): Izabel Lira
Isaura Espinoza (Desdêmona Mayoral): Marly Ribeiro
Jaime Garza (Detetive Rômulo): Jorge Lucas
Héctor Herrera (Papaizão): Mário Monjardim
Elizabeth Dupeyrón (Florência): Teresa Anquetin
Rosita Bouchot (Professora Leoncia): Gilza Mello
Héctor Soberón (Dr. Alberto): Hermes Baroli
Rafael del Villar (Gilberto): Pedro Eugênio
Estela Barona (Yanka): Roberta Nogueira
Vanessa Villela (Naila): Adriana Torres
Sergio Blass (Vilko): Eduardo Dascar
Alejandro Ruiz (Favor): Clécio Souto
Juan Carlos Casasola (Romano Correa): Samir Murad
Julio Alemán (Juiz): Júlio Cezar
Sergio Sánchez (Advogado): Carlos Maques

Outras vozes: Henrique Ogalla, Orlando Drummond.


MULHERES DE NEGRO
Mujeres de Negro - Zap Novelas
Estúdio: Alcateia - RJ/SP
Direção: Roberta Nogueira, Marcelo Sandryni e Silvia Goiabeira
 Sabrina Miragaia: Mayrín Villanueva (Vanessa Leal Riquelme - viúva de Zamora)
Fabiana Aveiro: Alejandra Barros (Jacqueline Acosta Valente "Jackie" - viúva de Rivera)
Fernanda Bullara: Ximena Herrera (Katia Millán Salvatierra - viúva de Lombardo)
Rodrigo Araújo: Alexis Ayala (Júlio Zamora Aldama)
Cassius Romero: Francisco Gattorno (Lorenzo Rivera)
Peterson Adriano: Mark Tacher (Nicolas Lombardo de Suárez)
Rafael Medrazi: Diego Escalona (Diego Zamora Leal)
Oziel Monteiro: Marcelo Córdoba (Eduardo "Edy" Quijano)
Mckeidy Lisita: Diego Olivera (Patricio Bernal)
Angélica Borges: Lourdes Reyes (Rita Kuri)
Marco Antônio Abreu: Arturo Peniche (Bruno Borgetti)
Angélica Santos: Issabela Camil (Miriam del Vilar)
Daniel Müller: Emmanuel Palomares (José Rivera)
Leila Di Castro: Leticia Calderón (Irene Palazuelos Mondragon)
Airam Pinheiro: Bruno Bichir (Zacarias Zaldivar)
Isabela Quadros: Julieta Egurrola (Isabella Aldama de Zamora)
Rita Lopes: Lilia Aragón (Catalina Suárez de Lombardo)
Melise Maia: Arlette Pacheco (Elisa Correa)
Márcia Coutinho: Adanely Núñez (Rebeca)
Luiz Paulo Valentin: Marco Uriel (Benjamin)
Filipe Albuquerque: Marco de Paula (Sandro)
Alexandre Maguolo: Iván Bronstein (Marçal)
Wagner Torres: Jony Hernández (Ramirez)
Glauco Marques: Jean Paul Leroux (Sebastian Lascurain)
Dláigelles Rica: Juan Ángel Esparza (Víctor Martínez / Víctor Palazuelos).


CHEGOU O AMOR
Vino El Amor - Zap Novelas
Estúdio: Alcateia - RJ
Direção: Marcus Jr, Flávio Back, Eduardo Dascar e Georgea Rodrigues
Clarice Espíndola: Irina Baeva (Luciana Munhoz Estrada)
Thiago Zambrano: Gabriel Soto (David Robles Moran)
Priscila Amorim: Kimberly Dos Ramos (Graziela Palácios)
Leonardo Martins: Christian de la Campa (Juan Téllez)
Aline Ghezzi: Cynthia Klitbo (Martha Estrada de Munhoz)
Alexandre Drummond: José Eduardo Derbez (Leon Munhoz Estrada)
Sarito Rodrigues: Azela Robinson (Lilian Palácios)
Lene Bastos: Laura Carmine (Lisa Palácios de Robles)
Jéssica Vieira: Sofía Castro (Fernanda Robles Palácios)
Paulo Mendes: Emilio Beltrán (Bobby Robles Palácios)
Isabele Riccart: Mar Contreras (Susana O'Neal-William)
Marcos Souza: Raúl Coronado (Miguel Diaz)
Marcelo Coutinho: Juan Vidal (Bryan Gutiérrez)
Eduardo Dascar: Moisés Arizmendi (César Callejas)
Miriam Ficher: Verónica Jaspeado (Sonia Ortiz)
Aline Esteves: Bárbara López (Érika Ballesteros)
Paulo Bernardo: Oscar Bonfiglio (Adolfo Ballesteros)
Lhays Macêdo: Yanet Sedano (Carolina “Carol” Gonzalez)
Renan Vidal: Luciano Zacharski (Carlos Flores)
Daniel Machline: Juan Carlos Serrano (Mark Evans)
Natali Pazete: Natalia Juárez (Caroline)
Taís Feijó: Layla Fernande (Luciana - Criança).


A QUE NÃO PODIA AMAR
La Que No Podía Amar - SBT
Estúdio: Rio Sound (RJ)
Direção: Ísis Koschdoski
Adriana Torres: Ana Brenda Contreras (Ana Paula Carmona Flores)
Philippe Maia: Jorge Salinas (Rogério Monteiro Báez)
Alexandre Maguolo: José Ron (Gustavo Duran Esquivel)
Mauro Horta: Julián Gil (Bruno Rey)
Izabel Lira: Susana González (Cinthia Monteiro Báez)
Isis Koschdoski: Mar Contreras (Vanessa Galvan Villaseñor)
Mariangela Cantú: Ana Bertha Espín (Rosaura Flores Nava)
Fabrício Vila Verde: Osvaldo Benavides (Miguel Carmona Flores)
Melise Maia: Ana Martín (Maria Gomez)
Duio Botta: Fabián Robles (Elias Rios)
Gabriela Medeiros: Michelle Ramaglia (Consuelo Herrera)
Victor Hugo Fernandes: Bernardo Flores (Marquinho Monteiro Carmona Galvan)
Christiane Monteiro: Ingrid Martz (Daniela “Dany” Gutiérrez)
Eduardo Borgerth: Jorge Aravena (David Romo)
Mckeidy Lisita: Marco Méndez (Estevão)
Reinaldo Pimenta: Ignacio López Tarso (Firmino Penha)
Alfredo Martins: Humberto Elizondo (Frederico Galvan)
Sheila Agued: Elizabeth Dupeyrón (Elza Villaseñor de Galvan)
Sheila Dorfman: Anaís (Mercedes Duran Esquivel)
Marize Motta: Myrrah Saavedra (Sra. Esquivel de Durán)
Ana Paula Martins: Tania Lizardo (Mariana Hernandez)
Bruno Urco: Germán Gutiérrez (Ulisses Hernandez)
Silvia Goiabeira: Paty Díaz (Márcia de Hernandez)
Gutemberg Barros: Alejandro Ávila (Ernesto Cortês)
Aline Ghezzi: Yolanda Ventura (Glória de Cortês)
André Belizar: Javier Ruán (Máximo Pinos)
Daniel Ávila: Antonio Fortier (Pablo)
Flávio Back: Mario del Río (João)
Gabriella Bicalho: Zaneta Seilerova (Hilda)
Georgea Rodrigues: Elena Torres (Rosa)
Isabela Quadros: Polly (Helena)
Jorge Lucas: Eduardo Liñán (Ivan Monteiro)
Luísa Viotti: Adanely Núñez (Carmen)
Márcia Morelli: Marina Marín (Felipa Pérez)
Sarito Rodrigues: Aurora Clavel (Dona Milena)
Carlos Comério: Jacinto
Fernanda Vandelli: Camila
Guilherme Lopes: Rodrigo
Isabelle Cunha: Marcela
Júlio Chaves: Abel
Lacarv: Rosendo
Lhays Macêdo: Leti
Marlene Costa: Sra. Gonçalves
Oziel Monteiro: Marcelo
Rafael Schubert: Justino
Regina Maria Maia: Marta
Renan Takenouche: Edgar
Sérgio Stern: Leandro

Thiago Machado: Simão.


ASAS DO AMOR
Bana Sevmeyi Anlat - BAND / Boom TV (África)
Estúdio: Universal Cinergia Dubbing (Miami)
Carolina Macedo: Seda Bakan (Leyla Aydin)
Sean Andrew Stanley: Kadir Dogulu (Alper Eren)
Michael Le Bellot: Mustafa Üstündag (Hasmet)
Ana Cristina Roma: Dolunay Soysert (Canan Güngör)
Alexandre Correa: Kadir Çermik (Salih Aydin)
Roberta Alves: Mahperi Mertoglu (Ayla Aydin)
Flávia Macedo: Gülper Özdemir (Simge Aydin)
Airam Pinheiro: Bahadir Vatanoglu (Hakverdi Aydin)
Carla Cardoso: Asli Orcan (Berna Eren)
Marta Rhaulin: Lavinya Ünlüer (Çicek Eren)
Danielle Merseguel: Naz Sayiner (Mercan Eren)
Tammy Alonso: Ilayda Alysan (Eylul)
Erlaine Marotti da Fonseca: Tolga Tuncer (Cihan Eren)
Maria Rocha: Bihter Dinçel (Suzan Giray)
Lilian Paiva: Mine Kiliç (Ezgi)
Marcos Ommati: Serdar Özer (Engin Kargi)
Alexandre Neto: Cemil Büyükdogerli (Onur Bozan)
Rodrigo Paiva: Emir Çubukçu (Burak Tuğcu)
Neusa Martinez: Kebire Tokur (Dona Aynur)
André Matias: Ibrahim Senturk (Gurkan)
Cintia Lima: Güven Hokna (Zahide)
Davi Moreira: Enes Özdelice (Ali)
Gilberto Cardoso: Ozan Agaç (Tekin)
Mariane Macedo: Hülya Diken (Feray)
Phydias Barbosa: Hakan İlçin (Cüneyt)
Ricardo Peres: Tevfik Erman Kutlu (İrfan)
Sylvia Gonçalves: Bedia Ener (Gülsüm)
Tiago Mignella de Melo: Ömer Köse (Murat)
Marta Rhaulin: Günçe Miraç Dizman (Filiz)
Danielle Merseguel: Elif Karagoz (Derin)
Danielle Merseguel: Poyraz Enes Koç (Rüzgar)
Adilson Paixão: Sedat / Sami
Alex Nunes: Samet / Firat
Arnaldo Ribeiro: Kaan / Orhan
Bianca Castanho: Ada
Caio Ribeiro: Sahin / Nazim
Cintia Lima: Gamze
Claudio Celso: Demir
Davi Moreira: Nedim
Denise Meneghello: Aysun / Sevgi / Sevim
Edna Mayo: Sevil / Selda
Elizabete da Silva: Kardeş / Melike / Ozlem
Fabiana Alvarez Rodrigues: Hülya
Fernando Hessel: Fatih / Sefa
Gilberto Cardoso: Selkut / Adam
Jorge da Rocha Jr.: Vedat / Serkan / Metin / Rustem
Joseph Ceschin: Kemal / Rafet
Marcio Scheer Ropke: Can
Mariane Macedo: Guzide
Ricardo Peres: Mesut / Ridvan
Sylvia Gonçalves: Seda
Tatiana Ribeiro de Castro: Sevim / Vildan
Tiago Mignella de Melo: Ibo / Genc


MINHA VIDA
O Hayat Benim - BAND / Boom TV (África)
Estúdio: Universal Cinergia Dubbing (Miami)
Ana Paula Apollonio: Ezgi Asaroğlu (Bahar Demirci Atahan)
Douglas Guedes: Keremcem Dürük (Ateş German)
Bianca Castanho: Ceren Moray (Efsun Demirci Atahan)
Alexandre Teixeira: Sinan Albayrak (Mehmet Emir Atahan)
Karen Ramalho: İclal Aydın (Hasret Erkıran)
Jorge da Rocha Jr.: Erol Aksoy (Yusuf Erkıran)
Roberto Leite: Süleyman Atanısev (Ilyas Demirci)
Mariane Macedo: Yeşim Ceren Bozoğlu (Nuran Demirci)
Alessandra Araújo: Ahu Sungur (Hülya Atahan)
Mabel Cezar: Didem İnselel (Fulya Atahan)
Tonia Elizabeth: Nurşim Demir (Edibe Atahan)
Michael Morais Rodrigues: Ozan Güler (Arda Atahan)
Tammy Alonso: Bahar Şahin (Müge Atahan)
Tina Roma: Oya Başar (Sultan Erdemli)
Davi Moreira: Şan Bingöl (Alp Toprak)
Danielle Merseguel: Güzide Arslan (Secil Çevik)
Tatiane Ribeiro de Castro: Birgül Ulusoy (Sakine Çevik)
Arnaldo Ribeiro: Turgay Aydın (Asım Gülsoy)
Caio Ribeiro: Vedi İzzi (Necati)
Maria Rocha: Neslihan Acar (Süreyya)
Sylvia Gonçalves: Gülsen Tuncer (Semra)
Fabiana Alvarez Rodrigues: Büşra Çubukçuoğlu (Hatice)
Fabíola Martins: Ezel Salık (Güleser)
Flávia Macedo: Gökşin Gökdemir (Beyza)
Neusa Martinez: Nesime Alış (Adile)
Alexandre Correa: Ahmet Yenilmez (Tayfun)
Cléber de Castro: Murat Soydan (Nedim)
Lilian Paiva: Larissa Gacemer (Arzu)
Alna Ferreira: Nihal Menzil (Refika)
Patt Souza: Pınar Aydın (Tülay)
Luiza Viegas: Ayla Algan (Ayten)
Neusa Martinez: Zeynep Eronat (Mücella)
Tina Roma: Aybüke Pusat (Zeynep)
Airam Pinheiro: Cem Kılıç (İsmail Demirkan)
Luis Ramos: Caner Yılmaz (Ferdi)
Álvaro Alves: Erdal Cindoruk (Salih)
Gilberto Cardoso: Devran Volkan Alkan (Hayrettin)
Thiago Mignella de Melo: Barış Büktel (Cengiz)
Abraham Ribeiro: Berat
Alexandre Correa: Memur / Tézri
Alexandre Neto: Arkadasi
Álvaro Alves: Riza / Adam
Bernardo Martins: Osman / Berk
Carlos Calmon de Almeida: Emre
Carolina Macedo: Naciye / Sabahat
Cintia Lima: Melek / Pervin / Aliye
Claudio Celso: Ozan
Edna Mayo: Zeynep
Gilberto Cardoso: Erkan / Hasan
Elizabete da Silva: Derya / Kubra / Sinem
Fabiana Alvarez Rodrigues: Nesse / Esma
Jorge da Rocha Jr.: Feyyaz
José Ricardo Amorim: Bunyamin
Lilian Paiva: Hasret Jovem / Pinar
Lucas Navas: Hamit
Marta Rhaulin: Suna / Yeliz
Michel Le Bellot: Burhan
Phydias Barbosa: Kenan / Fulya
Ricardo Pereira Palhano: Cemil / Mahmut
Ricardo Peres: Remzi / Sener
Rodrigo Paiva: Serhan
Sean Stanley: Burak
Sylvia Gonçalves: Fitnat.





Obrigado pela visita e até a próxima!

Comentários